Rivale němčina
soupeř, rival, sok
Význam Rivale význam
Co v němčině znamená Rivale?
Rivale
Patnáct vět německyOtázky | FragenTěchto patnáct vět vám v němčině pomůže s kladením otázek a s odpovídáním na ně.
Překlad Rivale překlad
Jak z němčiny přeložit Rivale?
Rivale němčina » čeština
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Rivale?
Rivale němčina » němčina
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.
Příklady Rivale příklady
Jak se v němčině používá Rivale?
Citáty z filmových titulků
Darling, dein einziger Rivale ist der Inquirer.
Má drahá, jediný tvůj protivník je Inquirer.
Dieser Oberleutnant Mahler ist ein sehr gefährlicher Rivale.
Tenhle nadporučík Mahler je nebezpečný soupeř.
Ein Rivale eines Vaters schrieb die Geschichte.
Otiskly to noviny, které konkurují otci.
Mein Rivale? Er soll eintreten! Kommen wir gleich zur Sache.
Když ne, budeš potravou pro krokodýly jen ty sám.
Sicher Pyradonis, dein Rivale.
Ovšem. Jsou to posvátní krokodýlové.
Der Rivale von Numerobis?
Myslíš Edifisova soka?
Hier ist ein spielerischer Rivale, der nicht gefährlich erschien, und diese Zeit nutzt, einen wichtigen Punkt zu kennzeichnen, und den Favoriten abzuhängen droht.
Tady je hravý soupeř, který se nezdá být nebezpečný. Využívá času k označení důležitého bodu a hrozí, že předhoní favority.
Sein Rivale Nobunaga führt gegen andere Armeen Krieg.
Jeho soupeř Nobunaga, teď válčí jinde.
Sein einziger Rivale war ein Mann namens Oroko Saki. Sie wetteiferten in allen Dingen miteinander, aber um nichts mehr als um die Liebe einer Frau, Tang Shin.
Měl jediného nepřítele, muže jménem Oruku Saki. soutěžili spolu ve všem, ve všech druzích boje. ale nejvíce pro lásku k jedné ženě.
Ihr Bruder war nicht immer mein Rivale.
Tvůj bratr nebyl vždycky mým rivalem.
Jetzt weiß ich, wer mein Rivale ist.
Mylím, že znám svého soka.
Er ist ein bedeutender Rivale in diesem Wettbewerb.
Je to nejrozporuplnější hráč této soutěže.
Apophis, der Schlangengott und Ras Rivale, herrschte über die Nacht.
Apophis byl Bůh Had, který vládl noci.
Ich glaube, ein Rivale hat ihn gerade in der Mangel gehabt.
Řekl bych, že mu právě nakopali zadek.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Sie erreichten diesen Zenit, weil sie das arme Russland überholten - lange Zeit ihr einziger Rivale als eine Gesellschaft der Masseninhaftierungen -, nachdem Russland aus Kostengründen Tausende von Gefängnisinsassen freiließ.
Spojené státy předběhly svého dlouhodobého hlavního rivala v masovém uvězňování, finančně vyčerpané Rusko, které z ekonomických důvodů propustilo na tisíce vězňů.
Nach einer historischen Umkehr der Verhältnisse befindet sich Japan nun in der Defensive gegenüber der zunehmend selbstbewussten Außenpolitik seiner ehemaligen Kolonie, die zugleich auch alter Rivale ist.
Po historickém obratu se totiž Japonsko ocitlo v defenzivě vůči stále silovější zahraniční politice jeho bývalé kolonie a starého rivala.
Daran wird sich nichts ändern. Eine stärkere EU ist Amerikas natürlicher Partner und gelegentlicher Konkurrent, aber sicherlich nicht ein Rivale.
Silnější Evropská unie je pro Ameriku přirozeným partnerem, příležitostným soupeřem, ale rozhodně nikdy nepřítelem.
Der Euro könnte angesichts des Handelsvolumens zwischen den Eurozonenländern als starker Rivale erscheinen, aber außerhalb von Europa wird er nicht annähernd so stark genutzt wie der Dollar.
Euro by se vzhledem k objemu obchodu mezi členskými státy eurozóny mohlo jevit jako silný náhradní kandidát, avšak mimo Evropu se tato měna ani zdaleka nepoužívá tak běžně jako dolar.
Stets auf Absicherung seiner Stellung als alleiniger Führer des palästinensischen Volkes bedacht, suchte Arafat alle Mittel zu blockieren, durch welche ein potenzieller Rivale ihn hätte herausfordern können.
Arafat, vždy bdělý nad svou pozicí jediného vůdce palestinského lidu, dbal na to, aby zablokoval všechny prostředky, jimiž by jej mohl ohrozit případný rival.
Er ist der einzige Rivale Megawatis um das Amt des Präsidenten und würde das Amt übernehmen, wenn sie gestürzt würde.
On totiž pro prezidentku představuje jediného vážného soupeře a byl by to on, kdo by se nastěhoval do prezidentského paláce, kdyby Sukarnoputriová byla odvolána.
Der britische Premierminister Tony Blair meint, Europa solle ein Partner und nicht ein Diener oder Rivale der USA sein.
Britský premiér Tony Blair říká, že Evropa by měla být partnerem Spojených států, nikoliv jejich sluhou nebo soupeřem.
Viele Unterstützer des Euro würden diesen gerne als rivale international herausfordernde Währung für den Dollar sehen.
Mnozí zastánci Eura se také přidávají se svým přáním, aby se jejich měna stala protivníkem dolaru a už už vidí, jak se Euro stává novou mezinárodní reservní měnou.
Einige mögen sagen - ja, sie tun es schon - daß Europa Nordamerika niemals als echter Rivale herausfordern kann und daß dahingehende Versuche zum Scheitern verurteilt sind.
Mnozí by sice mohli říci, a někteří tak skutečně činí, že Evropa ve skutečnosti nikdy nemůže být Severní Americe skutečným protivníkem - a že takové pokusy jsou předem odsouzeny k neúspěchu.
Patnáct vět německyDále! | Herein!Patnáct způsobů, jak německy někoho pozvat dál, nebo se naopak sám nechat pozvat.
Možná hledáte...
rivalisierend |
rival |
Rivalen |
Rivalin |
Rivaldo |
rivalita |
rivalové |
Rivalität |
rivalisieren |
rivalisierende Pferde |
rivalisierende Kandidaten |
Rivaner