soupeř čeština
Překlad soupeř německy
Jak se německy řekne soupeř?
soupeř čeština » němčina
Patnáct vět německyZnáme se | Wir kennen unsJak mluvit německy o tom, že se s někým známe.
Příklady soupeř německy v příkladech
Jak přeložit soupeř do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Ale pokud tak silný soupeř bezdůvodně začne zabíjet své bezmocné protivníky. Je to neodpustitelné!
Keinesfalls lasse ich zu, dass noch einmal die Starken die Schwachen ermorden!
Nejste pro mě soupeř a vy to víte.
Ihr seid mir nicht gewachsen.
Váš soupeř vás zkrvavil, pane rytíři.
Ihr seid verwundet worden, Herr Ritter.
Váš soupeř se vyslovil pro boj zblíska.
Euer Gegner erklärt sich für den Nahkampf.
Tenhle nadporučík Mahler je nebezpečný soupeř.
Dieser Oberleutnant Mahler ist ein sehr gefährlicher Rivale.
Smrt je zdatný taktik a obtížný soupeř, ale prozatím jsem nepřišel o jedinou figurku.
Er ist ein geschickter Taktiker, aber bisher verlor ich noch keine Figur.
To není soupeř pro vás!
Diesem seid ihr doch nicht gewachsen.
V sedmém kole poté co soupeř vzdal, vítězí Webster.
Atme. atme!
To dokazuje, že jsem důstojný soupeř.
Du siehst, ich bin dir ebenbürtig.
Jsem pro vás příjemný soupeř.
Ich werd zur Zierde Eures Ruhms, Laertes.
Kde je váš soupeř, profesor Fate?
Wo ist Ihr Konkurrent, dieser Professor?
Můj bratr pro Vás není žádný soupeř.
Mein Bruder ist doch kein Gegner für Euch.
Je mi ho líto, že právě vy musíte být jeho soupeř.
Dass er ausgerechnet gegen Euch kämpfen soll, tut mir so leid für ihn.
Jmenuji se Wing Tlusťoch. Wong je můj soupeř.
Mein Name ist Wing.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Jeho nevlastní bratr a silnější soupeř, ministr vnitra princ Najíf, však v březnu 2004 nařídil zatčení, soudní proces a uvěznění 13 reformátorů.
Doch im März 2004 ordnete sein Halbbruder und mächtigerer Rivale Prinz Naif in seiner Funktion als Innenminister die Verhaftung, Gerichtsverhandlung und Inhaftierung der 13 Reformer an.
Firma Neusoft začínala jako levný soupeř společnosti Oracle.
Neusoft begann als Billigkonkurrenz zum Softwareriesen Oracle.
Za sedm let již potřetí Konzervativci hltají svého vůdce a žádný průbojný soupeř v boji o vedení strany není na dohled.
Zum dritten Mal in sieben Jahren verschlissen die Torys ihren Führer, ohne dass irgendwo ein anderer Führer der Partei mit Erfolgschancen in Sicht wäre.
Ať už však USA předběhnou, nebo ne, jedna věc je jistá: Indie jakožto čínský soused a regionální geopolitický soupeř bude moci hovořit o štěstí, pokud získá medaili jedinou.
Und ob man nun die USA im Medaillenspiegel überholt oder nicht, eines steht jedenfalls fest: Chinas Nachbar und geopolitischer Konkurrent Indien kann schon von Glück reden, wenn er überhaupt eine Medaille gewinnt.
Nabízí se lákavá myšlenka, že velký soupeř Ameriky z dob studené války, Sovětský svaz, zanechal svým náhlým rozpadem přesně před 15 lety Americe trojského koně - danajský dar unilateralismu.
Keine andere Nation - nicht China, nicht Europa, nicht Indien, nicht Russland - verfügt über die Macht und das Sendungsbewusstsein, um die Rolle der USA zu übernehmen.
Jeho politický soupeř, předseda vlády Viktor Janukovyč, tomuto kroku odbojně vzdoruje, čímž vyvolává urputný ústavní zápas, který nakonec určí budoucí směřování Ukrajiny.
Sein politischer Gegner - Ministerpräsident Viktor Janukowitsch - leistet heftigen Widerstand gegen diesen Schritt und heizt damit einen bitteren Verfassungskampf an, der letztlich über die zukünftige Orientierung der Ukraine entscheiden wird.
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Možná hledáte...
Souper |
soupeři |
soupeřit |
soupeřka |
soupeřův |
soupeření |
soupeřící |
soupeřství |
soupeř v souboji |
soupeření o přenosové pásmo |
soupis |
soupisy