Widersacher němčina
protivník, odpůrce, nepřítel
Význam Widersacher význam
Co v němčině znamená Widersacher?
Widersacher
Patnáct vět německyZločin | VerbrechenJak mluvit a co říct, když jdete na policii oznámit trestný čin.
Překlad Widersacher překlad
Jak z němčiny přeložit Widersacher?
Synonyma Německá synonyma
Která slova mají v němčině podobný význam jako Widersacher?
Widersacher němčina » němčina
Patnáct vět německyKudy? Tudy! | Gehen Sie geradeausTyhle věty v němčině vám jednou možná pomůžou najít cestu v cizím městě.
Příklady Widersacher příklady
Jak se v němčině používá Widersacher?
Citáty z filmových titulků
Man wird ihn zum Senator wählen. Ohne Widersacher.
Zvolí ho za senátora.
Von Anfang an kam der Mensch mit einem Widersacher in diese Welt.
Muž se rodí do světa již s protivníkem, jemu daným již od počátku.
Der primitive Mensch zerriss seinen Widersacher immer voller Freude.
Fakta tvrdí, že pra-muži měli rozkoš z roztrhání svého protivníka.
Nun ist Ihr Widersacher am Zug.
Nyní hází váš protivník.
Dieser LaHood ist euer Widersacher?
Ten LaHood je muž, se kterým bojujete?
Unnötig zu erwähnen, dass die Ritter ihre bösen Widersacher besiegten.
Nakonec samozřejmě vyhrál.
Unser Widersacher, mein lieber Watson, ist niemand anderes als der geniale, verbrecherische Professor Moriarty.
Náš protivník, můj drahý Watsone, není nikdo jiný než profesor Moriarty osobně.
Er hat einen Widersacher.
Vstupuje opozice.
Mein großer und ebenbürtiger Widersacher?
Můj velký a důstojný protivník?
Mein großer, ebenbürtiger Widersacher?
Můj velký a důstojný protivník?
Mein Stab und ich wurden von einem alten Widersacher, Q, hergebracht.
Zatáhl mě sem i s posádkou můj starý protivník, Q.
Weil einer meiner Widersacher ihm die Zunge rausgeschnitten hat.
Protože nepřítel mu vyřízl jazyk.
Carlos Blanka wird als Erster von vielen in die Welt hinausziehen. und jeden Widersacher, jede Religion, jede Nation hinwegfegen. Nur eine liebende Hand umschließt die Erde dann: die Pax Bisonica.
Carlos Blanka bude prvním z tisíců, kteří vypochodují z mé laboratoře a budou drtit všechny nepřátele, všechny církve a všechny národy, dokud celá naše planeta nespočine v laskavém objetí Pax Bisonica.
Ihr könnt alle Widersacher besiegen, egal, wie abenteuerlich deren Kräfte auch scheinen mögen.
Můžete přemoci jakéhokoliv nepřítele. ať se jejich síla zdá jakkoliv neskutečná.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Am 1. November, dem Tag nach dem ersten Wahlgang, der später Kuchma und Simonenko als Widersacher herausstellte, wurden drei Gouverneure sofort entlassen, weil ihrer Wahlbezirke nicht für Kuchma gestimmt hatten.
Dne 1. listopadu, jen den po prvním kole voleb, jenž později postavilo Kučmu proti Simonenkovi, byli tři guvernéři bez jakéhokoliv formálního aktu propuštěni, to když se ukázalo, že výsledky jejich oblastí nebyli Kučmovi příznivé.
Auch das taten meine Widersacher.
Také to udělali moji nepřátelé.
Obwohl die Hamas dies für ausgeschlossen erklärte, zögerte sie nicht, mit Gewalt gegen ihre Widersacher vorzugehen.
Třebaže to Hamas vyloučil, prokázal zároveň, že neváhá proti svým oponentům použít tvrdou sílu.
Obwohl also Israels Bombe im Keller bleibt, blickt man auf lange Erfahrung zurück, wenn es um die Bekämpfung seiner Widersacher geht.
Izrael tedy drží svou bombu ve sklepě, ale pokud jde o zastavování nepřátel, má za sebou bohatou minulost.
Als rechtmäßig empfand man die Widersacher des herrschenden Regimes, die auch bald an die Macht kamen.
Legitimita se přesunula z rukou režimu do rukou jeho protivníků, kteří režim záhy svrhli.
Heute verkörpert Syrien Russlands einzig verbleibenden Brückenkopf in der arabischen Welt, während Assads regionale Widersacher sämtlich Verbündete der USA sind.
Sýrie dnes představuje poslední zbývající opěrný bod Ruska v arabském světě, zatímco všichni Asadovi regionální protivníci se řadí mezi spojence USA.
Zugleich hat Frankreich seinem neuen Präsidenten Nicolas Sarkozy - fraglos dem Respekt einflößendsten Widersacher, mit dem es die EZB in ihrer kurzen Geschichte zu tun hatte - ein klares Mandat erteilt.
Francie zároveň dala silný mandát svému novému prezidentovi Nicolasi Sarkozymu, který je nepochybně nejobávanějším politickým soupeřem, jemuž ECB ve své krátké historii musela čelit.
Aristides Widersacher mussten sich nur den Angeboten widersetzen, um Haiti ins Chaos zu stürzen.
Aristidovým protivníků stačilo pouze odmítnout jednat, aby dokázali Haiti uvrhnout do chaosu.
Aristides Widersacher wissen, dass die Rechten in den USA zu ihnen stehen und sie gewaltvoll and die Macht bringen werden.
Aristidovi odpůrci vědí, že americká pravice bude stát za nimi, aby je násilím přivedla k moci.
LONDON: Der österreichische Ökonom Friedrich von Hayek, der 1992 im Alter von 93 Jahren verstarb, bemerkte einst, dass es, um das letzte Wort zu haben, ausreiche, alle seine Widersacher zu überleben.
LONDÝN - Rakouský ekonom Friedrich von Hayek, který zemřel v roce 1992 ve věku 93 let, jednou poznamenal, že k tomu, aby měl člověk poslední slovo, stačí jediné: přežít své odpůrce.
Da NGOs eine Menge Gefolgsleute anziehen, müssen Regierungen sie sowohl als Verbündete als auch als Widersacher in Betracht ziehen.
A protože tím přitahují četné stoupence, musí je brát vlády v úvahu jako své spojence i protivníky.
Er griff zunehmend drastisch gegen Widersacher, die Opposition und die Grundfreiheiten in Venezuela durch und verstaatlichte Betriebe ohne entsprechende Ausgleichszahlungen.
Stále více potlačuje disent, opozici i základní svobody ve Venezuele a bez náhrady vyvlastňuje podnikatelské subjekty.
Obamas republikanische Widersacher, die behaupten, fiskalpolitische Konjunkturimpulse könnten nicht funktionieren, stützen sich auf Argumente, die bestenfalls inkohärent und gewöhnlich schlicht falsch sind, wenn nicht gar verlogen.
Obamovi republikánští protivníci, již tvrdí, že fiskální stimul nemůže fungovat, se opírají o argumenty, které jsou přinejmenším nesoudržné a obvykle jednoduše mylné, ne-li lživé.
Patnáct vět německyNemoc a zdraví | Krankheit und GesundheitPatnáct vět v němčině o zdraví, nemoci a uzdravování.