odpůrce čeština
Překlad odpůrce německy
Jak se německy řekne odpůrce?
odpůrce čeština » němčina
Patnáct vět německySpánek | SchlafJak mluvit německy o spánku, usínání, snech, probouzení a vstávání.
Příklady odpůrce německy v příkladech
Jak přeložit odpůrce do němčiny?
Citáty z filmových titulků
Je odpůrce války, jako já.
Nein, ich fahre nicht dahin. Könnten Sie mich nicht ein Stück mitnehmen?
I odpůrce staromódních metod potřebuje spát.
Auch ein Gegner. der altbewährten Methoden braucht Schlaf.
Brzy budeme potřebovat vězení pro naše politické odpůrce.
Die Regierung kann nicht länger überholte Strafrechtstheorien unterstützen.
Conscientious Objector (pacifista, odpůrce vojenské služby).
Verweigerer aus Gewissensgründen.
Odpůrce vojenské služby.
Verweigerer aus Gewissensgründen.
Odpůrce platí výživné 400 dolarů měsíčně.
Der Antragsgegner bezahlt monatlich 400 Dollar Unterhalt.
Vážený, každý podobný plán má své odpůrce.
Mein Freund, Großprojekte stoßen anfangs immer auf Kritik.
Psal ve prospěch životního prostředí. A podporoval odpůrce daní.
Er schrieb 3 Urteile zum Umweltschutz und unterstützte meist Steuereinsprüche.
Nejsem zastánce ani odpůrce abolicionismu.
Ich bin weder Freund noch Feind der Abolitionisten. Ich helfe nicht.
S. R. Hadden legendární odpůrce moci, by konečně dosáhl nesmrtelnosti.
S. R. Hadden, ein Machtmensch und vielleicht sein letzter Versuch, unsterblich zu werden neue Technologien zu erforschen und andere zahlen zu lassen.
Hadden..legendární odpůrce moci, by konečně dosáhl nesmrtelnosti.
S. R. Hadden, legendärer Machtmensch und Manipulator bei seiner vielleicht letzten Bemühung um Unsterblichkeit.
Jsem odpůrce vojenské služby.
Ich bin Kriegsdienstverweigerer.
Jsem ateista, homosexuál a Castrův odpůrce, proto mé knihy nevycházejí.
Ich bin nicht gläubig, bin homosexuell und gegen Castro. So erfülle ich alle Kriterien, nie ein Buch herausgeben zu können. Ich bin auf der ganzen Welt Außenseiter.
Vy jste odpůrce, když chci spravedlnost.
Ihr seid meine Gegner wenn Ih Gerechtigkeit will.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Odpůrce Nové smlouvy START dnes rozněcují podobné zlé předtuchy.
Heute befeuern ähnliche Befürchtungen den Widerstand gegen New START.
Naši politici po sobě obvykle řvou. Basescu však chytře odzbrojil všechny své odpůrce - osobně se setkal s představiteli organizací na ochranu zvířat.
Unsere Politiker schreien sich für gewöhnlich gegenseitig an, aber Basescu entwaffnete seine Kritiker, indem er zu Repräsentanten von Tierrechtsgruppen sprach.
Vědci se musí ozvat, tak jako se to nedávno stalo v Anglii, kde výzkumníci testující nový kmen pšenice vyzvali k veřejné debatě odpůrce geneticky upravených plodin.
Wissenschaftler müssen an die Öffentlichkeit treten, wie es kürzlich in England geschah, wo Forscher eine neue Getreidesorte testeten und die GM-Gegner zu einer öffentlichen Debatte herausforderten.
Tento horoucí odpůrce australské ceny uhlíku a ostřílený oponent amerického prezidenta Baracka Obamy velebil ctnosti úsporných programů a minimální regulace a brojil proti rozkladným vlivům sociálních záchranných sítí.
Als glühender Gegner des australischen Kohlenstoffpreises und kampferprobter Kontrahent von US-Präsident Barack Obama lobte Murdoch die Vorzüge von Sparpolitik und minimaler Regulierung und wetterte gegen die zersetzende Wirkung sozialer Sicherheitsnetze.
Pro odpůrce plánu jsou hlavní příčinou rozhořčení kritéria hodnocení.
Für die Gegner des Plans sind die Hauptursachen für ihre Entrüstung die Bewertungskriterien.
Co odpůrce svobodného poskytování služeb a pohybu pracovníků v Evropě motivuje, není touha zajistit sociální soudržnost, ale přání zachovat status quo.
Was die Gegner der Freizügigkeit von Dienstleistungen und Arbeitskräften in Europa motiviert, ist nicht das Streben nach sozialem Zusammenhalt, sondern der Wunsch, den Status quo aufrecht zu erhalten.
Vezměme si Egypt, jenž dává přednost druhému, vyčleňujícímu přístupu, kdy se všechny strany domnívají, že mají monopol na pravdu, a mohou proto ignorovat či potlačovat odpůrce.
Nehmen wir Ägypten, das dem zweiten, ausschließenden Modell gefolgt ist, bei dem alle Parteien glauben, die Wahrheit für sich gepachtet zu haben und daher ihre Gegner ignorieren oder unterdrücken zu können.
Díky svým postojům byl často charakterizován jako zásadový odpůrce diktatur.
Aufgrund dieser Haltung wurde Palme häufig als ein unbeirrbarer Gegner von Gewaltherrschaften dargestellt.
Dokonce i Británie, tento vytrvalý odpůrce institucí EU na poli finanční regulace, snad usoudí, že zájmům, které má jako evropské finanční centrum, poslouží reforma ku prospěchu.
Selbst Großbritannien - ein nachhaltiger Gegner von EU-Institutionen im Bereich der Finanzaufsicht - könnte sich entscheiden, dass seinem eigenen Interesse als Europas Finanzzentrum mit einer Reform besser gedient wäre.
Mezi dva významné odpůrce patří Jamie Dimon a Walter Bagehot.
Zwei bemerkenswerte Verweigerer sind Jamie Dimon und Walter Baghot.
Přestože Kučma tvrdí, že vyšetřování podporuje, nenechá si nikdy ujít příležitost, aby ostře zkritizoval své odpůrce.
Auch wenn er behauptet, eine Untersuchung voll und ganz zu unterstützen, nutzt Präsident Kutschma jede sich ihm bietende Gelegenheit, um seine Gegner anzugreifen.
Když se však v roce 2011 libyjský vůdce, plukovník Muammar Kaddáfí, chystal zlikvidovat své odpůrce v Benghází, odvolala se Rada bezpečnosti na zodpovědnost chránit a založila na ní rezoluci umožňující NATO použít v Libyi ozbrojenou sílu.
Aber als Colonel Muammar al-Gaddafi sich anschickte, seine Gegner in Benghazi zu vernichten, hat der Sicherheitsrat R2P als Grundlage für eine Resolution geltend gemacht, die der NATO die Genehmigung gab, in Libyen mit Waffengewalt vorzugehen.
LONDÝN - Rakouský ekonom Friedrich von Hayek, který zemřel v roce 1992 ve věku 93 let, jednou poznamenal, že k tomu, aby měl člověk poslední slovo, stačí jediné: přežít své odpůrce.
LONDON: Der österreichische Ökonom Friedrich von Hayek, der 1992 im Alter von 93 Jahren verstarb, bemerkte einst, dass es, um das letzte Wort zu haben, ausreiche, alle seine Widersacher zu überleben.
Její stoupence oslovuje působivá řada symbolů, zatímco její odpůrce ještě působivější řada faktů.
Ihre Anhänger werden von starken Symbolen angesprochen, ihre Gegner reagieren auf noch stärkere Tatsachen.
Patnáct vět německyV kterém patře? | In welchem Stock?Patnáct vět v němčině, ze kterých se naučíte správně mluvit o patrech v domě.