odplout čeština

Překlad odplout německy

Jak se německy řekne odplout?

den Anker lichten absegeln

Doporučujeme

Jak přeložit odplout do němčiny?

Dnes jsem dostal rozkaz odplout do Japonska.

Heute habe ich den Befehl bekommen, nach Japan zu segeln.

Jestli led nepovolí, nebude možno odplout do Skotska.

Sollte das Eis niemals aufbrechen, sollte die Überfahrt nach Schottland niemals möglich sein?

Vůbec nedal vědět, že chce odplout dneska.

Es gab keinen Hinweis dafür, dass er heute lossegeln wollte.

Chce odplout dnes večer.

Er will, dass du mit ihm kommst.

Nemůžeš ho nechat odplout samotného.

Du darfst ihn nicht allein segeln lassen.

To jste úplně ztratila rozum, že chcete sama odplout? - Nechte mě na pokoji!

So kommen Sie nirgendwo hin, Sie können ja nicht mal rudern!

Sir Humfhrey chce večer odplout do St. Malo.

Sir Humphrey nimmt das Abendschiff nach St. Malo.

Už se chystám odplout, pane Tollivere.

Ich rate Ihnen zu gehen, Mr. Tolliver.

Mám odplout později, pane Tollivere?

Soll ich später abfahren, Mr. Tolliver? - Nein, nicht nötig.

Nemáte právo mi bránit odplout s mým manželem.

Mit welchem Recht halten Sie mich davon ab, mit meinem Mann zu segeln? Er ist nicht lhr Mann.

Má odplout a je zapletenej do něčeho takového.

Ich bitle ihn an Bord, wenn er so was am Hals hal.

Musíme odplout do hloubky.

Das Schiff muss ins tiefe Wasser.

Měli bychom zvednout kotvu a odplout.

Wir sollten besser den Anker lichten und verschwinden.

V jednu chvíli nám říká, že odplujeme dnes večer, teď říká, že dnes v noci nelze odplout.

Das ist lächerlich. Erst sagt er wir brechen heute abend auf, und nun sagt er wir können heute abend doch nicht aufbrechen.

Doporučujeme