odplout čeština

Překlad odplout francouzsky

Jak se francouzsky řekne odplout?

lever l’ancre

Jak přeložit odplout do francouzštiny?

Ten šílenec s ní může odplout.

Cet idiot en est bien capable.

Příliv dosáhl zenitu, musíme odplout.

La marée est haute. On doit y aller.

Vůbec nedal vědět, že chce odplout dneska.

Il a pas donné le signal de départ.

Chce odplout dnes večer.

Il veut que tu partes avec lui.

Nemůžeš ho nechat odplout samotného.

Ne le laisse pas partir seul.

To jste úplně ztratila rozum, že chcete sama odplout?

Vous ne connaissez pas la côte!

Už se chystám odplout, pane Tollivere.

Je me suis battu pour appareiller.

Mám odplout později, pane Tollivere?

Je retarde notre départ? - Non, continuez à appareiller.

Nemáte právo mi bránit odplout s mým manželem.

De quel droit m'empêchez-vous de naviguer avec mon mari? Votre mari?

Chceš někam odplout?

Tu veux embarquer?

Má odplout a je zapletenej do něčeho takového.

Je l'embarque toujours quand il est dans ce genre de pétrin.

Musíme odplout do hloubky.

Il faut gagner la haute mer.

Můžu odplout další lodí.

J'attendrai le passage suivant.

Čím dřív odejdete, tím dřív budeme moct zase odplout.

Plus vite vous descendrez, plus vite je repartirai.