vplout čeština
Překlad vplout francouzsky
Jak se francouzsky řekne vplout?
vplout čeština » francouzština
Příklady vplout francouzsky v příkladech
Jak přeložit vplout do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Skoro to vypadá, jako by se bál vplout do bojové zóny.
Il n'a pas osé s'approcher de la zone d'opération!
Asi nestihneme vplout do zátoky.
On n'atteindra pas la passe.
Nemůžeš sem jen tak vplout!
On n'entre pas comme ça.
Bylo troufalé, takhle sem vplout, ale slečna Kelsonová mě přijala.
Je sais que c'est effronté de ma part de venir ici ainsi. mais Mlle Kelson a eu la bonté de me recevoir.
Věděl, že vplout do Jižního oceánu obnáší vskutku veliká rizika.
Il savait que le risque d'aller en mer du Sud était très très élevé.
Musíš vplout do nádrže života!
PROFESSEUR R. BAXTER HEURES DE BUREAU Vous devez plonger dans la piscine de la vie.
Chtějí přeplout La Manche na člunech a vplout do Temže.
Ils prévoient traverser la Manche en barge et remonter la Tamise.
Dá celkem práci vytvořit si novou identitu na příštích deset let, a pak do ní jednoduše vplout.
Ça semblerait logique de préparer ta prochaine identité. Tes dix prochaines années, et de te lâcher dedans.
Zřejmě, aby mohli spermie snadněji vplout dovnitř.
Ça facilite l'accès des spermatozoïdes jusqu'à l'ovule, apparemment.
St. Petersburg, ale ani ta nebyla schopna vplout do našich pobřežních vod zcela nepozorovaně.
Le St Petersburg, mais il ne peut pas pénétrer nos eaux sans être détecté.
Nyní si přejete vplout zpátky do společnosti a k tomu potřebujete mě.
Vous voulez retrouver la bonne société et vous avez besoin de moi.
Musela jsem moje útočiště, kam mohu vplout z oceánu života, jak byste možná řekla.
Je devais-- Jenny!
Vidět Hubbla vplout do nákladního prostoru je úžasné.
Voir l'arrimage de Hubble était plutôt impressionnant.
Ty do toho umíš vplout, Kostičko.
C'est habile.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Týž den ministr obrany Robert Gates kritizoval Čínu za neočekávané omezení možnosti amerických lodí vplout do čínských přístavů kvůli americkým prodejům zbraní na Tchaj-wan.
Le même jour, Robert Gates, Secrétaire de la défense, a critiqué la Chine pour avoir entravé sans prévenir la visite de bateaux américains dans des ports chinois pour des ventes d'armes à Taiwan.