vplížit čeština
Příklady vplížit francouzsky v příkladech
Jak přeložit vplížit do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Dejte mi možnost vplížit se tam a odvést ji, než zaútočíte.
Laissez-moi essayer de la ramener avant que vous attaquiez.
On se sem přece chce vplížit.
C'est lui qui serait gêné.
Neměla jsem jinou volbu než se vplížit do Fateova auta.
J'ai fui dans l'auto de Fatalitas.
Mimoto bude zřejmě preferovat vplížit se na palubu, podívat se, jestli jsme bezstarostně nenechali otevřené dveře do hangáru.
Capitaine?
Jen se sem mohl vplížit když jste ještě spala.
Mais il aurait pu entrer quand vous dormiez.
Jste skvělý publikum. V publiku máme někoho, kdo se sem pokusil vplížit, což je pro ní téměř nemožné.
Il y a parmi nous quelqu'un qui essaie. de passer inaperçue, ce qui lui est impossible.
Přestrojil se za mě, aby se sem mohl vplížit!
Mieux vaut le rattraper.
Nevydržela jsem to v té kůlně. Neměla jsem se sem vplížit.
J'aurais pas dû mais je craquais dans ta remise.
Zatímco on bude zaměstnán svým monologem. mohl by se sem váš skvělý mladý letec vplížit zadním vchodem.
Pendant qu'il débite son monologue. votre bel aviateur vient atterrir dans les coulisses.
Měla ses sem vplížit!
Je t'ai dit de faire ça discrètement.
Můžeš se tam vplížit zítra v noci.
Tu pourras t'y glisser demain soir.
Vplížit?
M'y glisser?
Myslím, že se dokáže nepozorovaně vplížit do domu a zase ven.
Il est capable d'entrer chez moi et d'en sortir sans être vu.
Pane, ta žena se snažila vplížit do první třídy.
Une femme a tenté de s'introduire en 1 re classe.