vplout čeština
Příklady vplout spanělsky v příkladech
Jak přeložit vplout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Zažili bychom horší věci, kdybychom se museli otočit a vplout do toho.
Por lo menos estamos secos. Estaríamos en aprietos si tuviéramos que dar media vuelta y adentrarnos en el convoy.
Kdybychom tam dokázali vplout, naše cesta by byla u cíle.
Si logramos entrar a salvo, el viaje estará hecho.
Do Nungu můžeme vplout na dvou místech.
Hay dos puntos en donde podemos encontrar suficiente. para entrar al Rio Nung. Ambos son calurosos.
Vplout pod loď.
Llévanos debajo del Queen.
Chce vplout pod ni. Tam se skryje před nami.
Va a sumergirse debajo de él donde estará a salvo de nosotros.
Skoro to vypadá, jako by se bál vplout do bojové zóny.
Aparece que no quiere acercarse a la zona de contacto.
Nemůžeš sem jen tak vplout!
Aquí no puedes entrar.
Věděl, že vplout do Jižního oceánu obnáší vskutku veliká rizika.
El sabía que los riesgos de ir hacia el océano del sur eran ciertamente muy, muy altos.
Chtějí přeplout La Manche na člunech a vplout do Temže.
Piensan cruzar el Canal en balsas y navegar por el Támesis.
Dá celkem práci vytvořit si novou identitu na příštích deset let, a pak do ní jednoduše vplout.
Bueno, eso tiene sentido para establecer tu nueva identidad tus siguientes 10 años y luego simplemente de dejas caer en ellos.
Zřejmě, aby mohli spermie snadněji vplout dovnitř.
Permite que el esperma nade mejor, al parecer.
St. Petersburg, ale ani ta nebyla schopna vplout do našich pobřežních vod zcela nepozorovaně.
El San Petersburgo, pero incluso éste no podía entrar en nuestras aguas completamente desapercibido.
Nyní si přejete vplout zpátky do společnosti a k tomu potřebujete mě.
A ver, desea regresar como sea en sociedad y para ello, me necesita.
Marco, nemůžeš sem prostě vplout pokaždé.
Marco, no puedes irrumpir aquí cuando tú quieras.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Týž den ministr obrany Robert Gates kritizoval Čínu za neočekávané omezení možnosti amerických lodí vplout do čínských přístavů kvůli americkým prodejům zbraní na Tchaj-wan.
El mismo día, el Secretario de Defensa, Robert Gates, criticó a China por reducir de manera inesperada las visitas de los barcos estadounidenses a puertos chinos debido a la venta de armas de Estados Unidos a Taiwán.