upnout čeština
Překlad upnout spanělsky
Jak se spanělsky řekne upnout?
Příklady upnout spanělsky v příkladech
Jak přeložit upnout do spanělštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
No tengo más que sentimientos por ti, pero no querrás quedarte colgada de una sola persona a tu edad.
Musí se k něčemu upnout. Proto se k nim dal.
Necesita algo y ha encontrado esa locura.
Nemůžu se na něj upnout.
No tengo por qué callar siempre.
Až svět vyletí do vzduchu, máme se na co upnout.
Ya veremos a que aferrarnos una vez que este mundo estalle.
To neníjejí styl, takhle se upnout.
No es su estilo enamorarse así.
Pomohlo mi, že se mám k čemu upnout.
Me ha ayudado el tener una meta. Algo que me hace mucha ilusión.
Betty neměla ve zvyku upnout se na jedinou osobu a přestat se zajímat o jiné.
Betty no fue de las gustaban de una persona y no se interesaran por otra.
Všechny síly jsem najednou musela upnout na dýchání.
De pronto, me tuve que concentrar para poder respirar.
Myslím tím, že navenek je vše v pořádku, ale vše ostatní cítím stejně. Musíš se k tomu upnout.
Quiero decir, mi rostro está limpio y todo el resto está bien.
Nuda, já k tomu mám sklony, tak k čemu se mám upnout?
Y yo tengo tendencia a eso. Asi que, que hago?
Není dobrý se příliš upnout na jednu věc.
No es bueno aferrarse a una sola cosa.
Upnout do robota.
Cuidado con los dedos.
Když někdo zemře, vnímáme jeho poslední slova v naději, že v nich najdeme rekapitulaci života, nějakou hlubokou pravdu, na kterou se my, živí, můžeme upnout.
Cuando alguien muere, vemos lo último que él o ella dijo esperando hallar un resumen de su vida. Una verdad profunda a los que quedamos en la tierra podamos aferrarnos.
Když ti není, máš něco, k čemu se můžeš upnout.
Porque cuando no lo estás, siempre puedes aferrarte a algo.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.
Sintiéndose marginadas y resentidas, pueden volcarse sobre plataformas públicas como los medios sociales y las calles para manifestar sus causas y socavar la autoridad de sus oponentes.