upnout čeština
Překlad upnout rusky
Jak se rusky řekne upnout?
upnout čeština » ruština
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Příklady upnout rusky v příkladech
Jak přeložit upnout do ruštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže není to vlastně jediná věc, na niž se teď můžeš upnout?
Но разве это не единственная вещь, за которую ты сейчас можешь держаться?
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
У меня к тебе одни только чувства, но ты не хочешь зависать на одном человеке в твоем возрасте.
Můžeš se aspoň na něco upnout.
Это помогает продержаться.
Betty neměla ve zvyku upnout se na jedinou osobu a přestat se zajímat o jiné.
Не в характере Бетти было увлечься одним мужчиной и не интересоваться другими.
Když ti není, máš něco, k čemu se můžeš upnout.
Поскольку когда ты не, у тебя есть за что зацепиться.
To já se už dávno rozhodla, že chci zůstat všemu otevřená a ne se upnout k jedinýmu náboženství.
Понимаю. Я тоже решила, что буду открыта для всего,..
Je špatné upnout se k takové naději?
Неужели нельзя хранить такую надежду?
Ty se neumíš k ničemu upnout, že?
Ты не можешь связывать себя чем-нибудь еще, понимаешь?
Těžko uvěřit, že se vůbec dá takové množství masa upnout na lidskou kostru.
Трудно поверить, что можно прикрепить столько плоти на человеческий скелет.
Rozhodla jste se upnout i na další lidi?
Где-то проводили время обрабатывая остальных?
Nemůžeš se na něj upnout.
Нельзя перед ним обязываться.
Potřebuješ se jenom na něco upnout.
Надо просто сфокусироваться.
A odpověď na naší hlavní otázku ještě zdaleka není jistá, takže musím svou energii upnout do hlavního sálu.
Мне приходится проводить там всё время и отстаивать свою точку зрения, и постоянные публичные выступления отнимают все мои силы.
Poslední, co chci, je upnout se na někoho, ale znáš to, když někoho potkáš. a prostě víš?
Больше всего я сейчас не хочу быть липкой, но, знаешь, когда ты просто. встречаешь кого-то и. знаешь?
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Někteří šíité se mohou upnout na ozbrojené předáky, sunnité na povstalce a Kurdové na vůdce požadující nezávislost.
Некоторые шииты могут обратиться к лидерам боевиков, сунниты - к мятежникам, а курды - к лидерам, требующим независимости.
Dodnes údivem kroutím hlavou nad tím, že se dokázala upnout k opuštěné naději na osvobození, když si ho nikdo jiný - dokonce ani Gorbačov - nedokázal ani představit.
Я до сих пор в изумлении качаю головой, думая о том, как она смогла разглядеть отвергаемую всеми надежду на освобождение, когда даже Горбачев не мог себе этого вообразить.
A protože cítí marginalizaci a rozmrzelost, mohou se upnout k veřejným platformám, jako jsou sociální média nebo ulice, a tam prosazovat své zájmy a podkopávat autoritu svých protivníků.
Чувствуя себя оттесненным на задворки и возмущаясь этим, оно обращается к публичным трибунам, таким как социальные медиа и улица, для отстаивания своих интересов и подрыва авторитета своих оппонентов.
Patnáct vět ruskyKočky a psi | Коты и собакиKdo si chce rusky promluvit o svých domácích mazlíčcích, ten potřebuje znát tyhle věty.