upnout čeština
Překlad upnout italsky
Jak se italsky řekne upnout?
Příklady upnout italsky v příkladech
Jak přeložit upnout do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jenže není to vlastně jediná věc, na niž se teď můžeš upnout?
Ma non è l'unica cosa a cui puoi aggrapparti adesso?
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
Non ho che sentimenti per te, ma non devi rimanere incastrata così alla tua età.
A všichni se k němu špatně chováte. Musí se k něčemu upnout.
Inoltre tutta la compagnia lo tratta male.
Nemůžu se na něj upnout.
Non devo adattarmi a questo.
Až svět vyletí do vzduchu, máme se na co upnout.
Se domani il mondo esplodesse allora potremmo amoreggiare.
Můžeš se aspoň na něco upnout.
E' un pensiero che ti consente di andare avanti, immagino.
To neníjejí styl, takhle se upnout.
Non è da lei una cotta simile.
Pomohlo mi, že se mám k čemu upnout.
Mi ha aiutato avere uno scopo. Qualcosa a cui aspirare.
Není dobrý se příliš upnout na jednu věc.
Non conviene stare attaccati troppo a una cosa sola.
Když někdo zemře, vnímáme jeho poslední slova v naději, že v nich najdeme rekapitulaci života, nějakou hlubokou pravdu, na kterou se my, živí, můžeme upnout.
Quando muore qualcuno, pensiamo alle sue ultime parole sperando di trovarvi un sunto della vita. Una verità profonda alla quale i vivi possano aggrapparsi.
Když ti není, máš něco, k čemu se můžeš upnout.
E quando non ci sarà più, troverai qualcosa a cui aggrapparti.
To já se už dávno rozhodla, že chci zůstat všemu otevřená a ne se upnout k jedinýmu náboženství.
Molto tempo fa decisi che sarei stata completamente ricettiva ma che non mi sarei lasciata intrappolare da nessun credo.
A doktor Cox ví, že si musí najít něco jiného, na co se upnout.
E il dottor Cox sa che dovra' trovare qualcos'altro a cui aggrapparsi.
Je špatné upnout se k takové naději?
È forse sbagliato inseguire questa speranza?