upnout čeština
Překlad upnout portugalsky
Jak se portugalsky řekne upnout?
upnout čeština » portugalština
Příklady upnout portugalsky v příkladech
Jak přeložit upnout do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Lidi, lásku, myšlenku, na kterou se upnout?
Pessoas, amor ou uma ideia para defender?
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
Claro que sinto coisas por ti, mas. Tu não vais querer ficar amarrada a uma pessoa na tua idade.
Až svět vyletí do vzduchu, máme se na co upnout.
Saberemos ao que nos agarrar quando este mundo explodir.
Betty neměla ve zvyku upnout se na jedinou osobu a přestat se zajímat o jiné.
A Betty não era de gostar duma pessoa e não se interessar por outra.
Všechny síly jsem najednou musela upnout na dýchání.
Naquele momento, precisei de respirar fundo.
Nuda, já k tomu mám sklony, tak k čemu se mám upnout?
E como já tenho a tendência, para onde me havia de virar?
Není dobrý se příliš upnout na jednu věc.
Não é bom dedicarmo-nos muito a uma só coisa.
Upnout do robota.
Amarrem o robô! Cuidado com os dedos.
Přiznejme si, v mrazivé zimě mají fanoušci už jen málo věcí, na které se upnout.
Convenhamos que no pico do Inverno os fãs também não têm muito mais para fazer.
To já se už dávno rozhodla, že chci zůstat všemu otevřená a ne se upnout k jedinýmu náboženství.
Eu sei. Há muito que decidi que ia estar aberta a tudo, mas que não ia alinhar em nenhum sistema único.
Střelec si musel tu zbraň do něčeho upnout.
Significa que o atirador colocou a arma num torno.
Je špatné upnout se k takové naději?
Será errado agarrarmo-nos a esse tipo de esperança?
Lepší než se upnout na chodící mrtvoly, které by měli pohřbít bez jejich hlav.
É melhor do que preocupar-se com cadáveres ambulantes, que deviam estar enterrados. e decapitados.
Protože je špatné se na někoho upnout jen za tři měsíce.
Porque é patológico ficar dependente logo depois de três meses.