upnout čeština
Překlad upnout bulharsky
Jak se bulharsky řekne upnout?
Příklady upnout bulharsky v příkladech
Jak přeložit upnout do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem plný pocitů k tobě, ale nemůžeš se ve svém věku upnout na jednoho člověka.
Имам страхотни чувства към теб, но на твоята възраст не би трябвало да се обвързваш с някого.
Chvíli před smrtí, na operačním stole, jsem se snažil na něco upnout.
А малко преди това, точно преди да умра, бях на операционната маса и се опитвах да намеря нещо смислено.
Až svět vyletí do vzduchu, máme se na co upnout.
Трябва да знаем как най-добре да задържим този свят да не избухне.
Můžeš se aspoň na něco upnout.
Това е нещо, което да те крепи.
To není její styl, takhle se upnout.
Не е в неин стил да се влюбва толкова.
Betty neměla ve zvyku upnout se na jedinou osobu a přestat se zajímat o jiné.
Не беше в характера на Бети да се увлича само по един мъж и да не се интересува от други.
Všechny síly jsem najednou musela upnout na dýchání.
Изведнъж, аз трябваше да се концентрирам върху дишането си.
Není dobrý se příliš upnout na jednu věc.
Не е хубаво да засядаш на едно място.
Když někdo zemře, vnímáme jeho poslední slova v naději, že v nich najdeme rekapitulaci života, nějakou hlubokou pravdu, na kterou se my, živí, můžeme upnout.
Когато някой умре, в последното нещо, което е казал, се надяваме да намерим обобщение на живота, дълбока истина, за която да се хванем.
Když ti není, máš něco, k čemu se můžeš upnout.
А когато не се държиш като такъв, се вкопчваш в нещо.
Když vás někdo miluje, máte se k čemu upnout, máte dobrej pocit.
А когато те обичат, ставаш по-добър човек.
Přiznejme si, v mrazivé zimě mají fanoušci už jen málo věcí, na které se upnout.
Да бъде честни, насред зима и без това няма какво друго да правят.
To já se už dávno rozhodla, že chci zůstat všemu otevřená a ne se upnout k jedinýmu náboženství.
Преди доста време реших че ще бъда отворена към всичко но не да се привържа към някой и да карам на системата за вярване.
Střelec si musel tu zbraň do něčeho upnout.
Стрелецът е притегнал цевта на менгеме.