serrare italština

zamknout, zavřít

Význam serrare význam

Co v italštině znamená serrare?

serrare sloveso

— chiudere a chiave

Překlad serrare překlad

Jak z italštiny přeložit serrare?

serrare italština » čeština

zamknout zavřít sevřít zrychlit zmáčknout zatnout vyloučit uzavřít utáhnout uskřípnout upnout přitáhnout přiléhat lisovat

Příklady serrare příklady

Jak se v italštině používá serrare?

Citáty z filmových titulků

E' ora di serrare le fila?

Je na čase vypadnout?

Ricordati di fare economia e di serrare tutto.

Ukaž, žes dobrá hospodyně. A šetři.

Vado a serrare la porta per un minuto.

Zamknu na chvíli dveře.

Può aver colpito il sistema nervoso, facendoglielo serrare di più.

Plazmový šok mohl ovlivnit jeho nervový systém, možná reagoval pevnějším stiskem.

Per salvare quest'ultimo, i globuli bianchi devono serrare i ranghi e non intralciarsi a vicenda.

V boji o jeho záchranu se bílé krvinky musí spojit a ne klopýtat jedna přes druhou.

Serrare i ranghi!

Držte linii!

Non ti fa serrare le mascelle?

Nezavřelo ti to pusu?

Terzo plotone, serrare!

Oddíl číslo tři, pokleknout!

Serrare il gerlo.

Co nejrychleji!

Non serrare le ginocchia quando sarai lassu', o cadrai a peso morto.

Ne, že se ti podloměj kolena. Šel bys k zemi jako hruška.

Il piano è cercare di non essere arrestati, di eludere la sicurezza e di riprendere dei filmati dell'Elìte in arrivo al mattino, perchè ne arrivano alcuni prima di serrare le porte, e poi di uscire dall'edificio.

Plán dnes večer je nenechat se zatknout, vyhýbat se ochrance, dostat se tam, natočit něco jak elita doráží, protože někteří dorážejí dříve než to oficiálně uzavřou a pak se dostat z budovy. To je náš plán.

Primo plotone, serrare i ranghi!

První četa, držte se pohromadě!

Lasciate fare a me. - Perché bisogna serrare la porta?

Děkuji, Idubergo.

Dottore, le dispiace serrare la porta?

Doktore, mohl byste ty dveře zabezpečit?

Možná hledáte...