zavřít čeština

Překlad zavřít italsky

Jak se italsky řekne zavřít?

chiudere serrare chiùdere rinchiudere recludere mettere dentro internare incapsulare fissare attaccare

Chiudi

Jak přeložit zavřít do italštiny?

Mohli bychom dopoledne zavřít ordinaci o půl hodiny dřív, máme tu jen málo objednaných pacientů.

Possiamo finire le operazioni mattutine mezz'ora prima, abbiamo pochi appuntamenti.

Zavřít pusu, být potichu a bradu na hrudník.

Bocca chiusa, nessun rumore. e mento contro il petto.

Pro dnešek můžete zavřít!

Puoi chiudere, adesso.

Neumějí zavřít dveře.

Lasciano sempre le porte aperte.

Myslíš, že je to jen tak zahojit si ránu zavřít ústa - ránu?

Credi che sia semplice sbarazzarsi di una ferita, chiudere la bocca di una ferita?

Nechám vás zavřít.

La farò rinchiudere.

Můžete zavřít dveře, Jacquesi.

Potete chiudere la porta, Jacques.

Jsou režisěři, kteří by vás dali zavřít za neoprávněně pobírání peněz.

Un giorno ti arresteranno per esserti fatto pagare per fare l'attore.

Nesmí zavřít bránu.

Non lasciateglielo chiudere.

Zařiďte rádiové hlášení. Nechám toho lotra zavřít.

Facciano un comunicato nazionale devono acciuffarlo.

Naposled, když jste mě nechal zavřít, jsem se naučil účetnictví v Sing Singu.

L'ultima volta che mi ha spedito dentro. Ho imparato a Sing Sing.

Jeho macecha na něj měla pifku a snažila se ho nechat zavřít.

Ma la madre della terza, aveva le prove e cercò di farlo arrestare.

Tak mě přestaňte sledovat, nebo vás dám zavřít!

La pianti di seguirmi o la farò arrestare!

Tenhle podnik nemůžete zavřít.

Lei non può chiudere questo impianto.