zavařit čeština
Překlad zavařit italsky
Jak se italsky řekne zavařit?
zavařit čeština » italština
Příklady zavařit italsky v příkladech
Jak přeložit zavařit do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jsem právník a můžu vám to pekelně zavařit!
Sono un avvocato, vi farò passare guai seri!
Mohli jste mi to zavařit na vrchním velitelství.
Non capite che avrei delle grane con i miei superiori?
Člověk, jenž je tak naprosto a totálně báječný že radši bych se nechal zavařit do vlastních výkalů než bych se odvážil vkročit s ním na stejné jeviště.
Un uomo che è così totalmente e interamente meraviglioso che preferirei essere chiuso in una buca piena di mie stesse sporcizie che osare salire sullo stesso palco con lui.
Můžu si nechat zlomit ruku od Marka, zavařit mozek z těch elektronických her, nebo jít do postele.
Potrei farmi spezzare il braccio da Mark, farmi risucchiare il cervello dal mago dell'elettronica,...oppure andare a letto.
Ty víš, jak mi zavařit, Gante.
Lei sa proprio come procurarmi guai.
Jestli se Wren dostane do počítače, múže nám pěkně zavařit.
Se Wren arriva al computer, ci può veramente fottere.
Občas jsem ti něco prominul, i když jsem ti mohl pěkně zavařit.
Ho sempre chiuso un occhio, mentre avrei potuto fartela pagare.
Když už jsi u toho, můžeš mi zavařit tuhle prasklinu?
Intanto che c'è, potrebbe ritoccarmi questa giuntura?
Moh sem si zavařit mozek jak jsem se snažil si vzpomenout-- Vzpomenout odkud.
Mi sono spremuto il cervello cercando di ricordare dove.
Musely jste mu to na tom plese pěkně zavařit.
Gli avete fatto vedere i sorci verdi.
Seš můj kámoš. Tam vevnitř ti může někdo zavařit.
Sappi una cosa: qui dentro, avrai un sacco di problemi..
A s tím, co se dozvídám o Barksdaleově případu. toho mám spoustu, čím ti můžu zavařit.
E con quello che sono venuto a sapere del caso Barksdale. Ho abbastanza merda da gettarti addosso.
Ty kluci ti dokázali zavařit.
E quelli erano bulli per davvero.
Nemyslím jít přímo na něho, ale nějak mu zavařit.
Mica gli andiamo li' a brutto muso, ma qualcosa gli dobbiamo fare.