zavařit čeština
Příklady zavařit bulharsky v příkladech
Jak přeložit zavařit do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Mohli jste mi to zavařit na vrchním velitelství.
Това може да ме злепостави пред висшето ръководство.
Ano, Brente. ten chlap nám může pěkně zavařit.
Но Ранчестър ще ни накара да си платим скъпо.
Můžu si nechat zlomit ruku od Marka, zavařit mozek z těch elektronických her, nebo jít do postele.
Марк би могъл да ми счупи ръката, нашият електронен магьосник да ми загрее мозъка или да си лягам.
Ty víš, jak mi zavařit, Gante.
Знаеш как да ме вкараш в беля, Гант.
Jak jsme si mohli tak zavařit?
Как се забъркахме в тази каша?
Takovej toxickej odpad může člověku pěkně zavařit.
Аз не контролирам техниците, а техниката.
Mohl by sis to zavařit.
Може да загазиш.
To ne, ale zavařit jim můžu.
Как да ти кажа. Аз и да готвя умея.
Občas jsem ti něco prominul, i když jsem ti mohl pěkně zavařit. Ale s tím je teď konec.
Един или два пъти бяха доста сериозни, но тези дни свършиха.
Když už jsi u toho, můžeš mi zavařit tuhle prasklinu?
Докато сме на тая тема, би ли направил нещо по този белег?
Moh sem si zavařit mozek jak jsem se snažil si vzpomenout-- Vzpomenout odkud.
Блъсках си главата, за да си спомня, да си спомня откъде.
Proto chceš zavařit ten ovladač?
Изобщо не се притеснявам.
Když tyhle řeči neunese, neměl si to takhle zavařit.
Чакайте! Щом не понася такива въпроси, да не се поставя в такива ситуации.
Ty tedy víš, jak lidem zavařit. Orochimaru.!
Да, определено знаеш, как да усложниш живота на другите Орочимару.