zavadil čeština
Příklady zavadil bulharsky v příkladech
Jak přeložit zavadil do bulharštiny?
Citáty z filmových titulků
Teď narazil, zavadil o dno.
Забил е нос в брега.
A když se obracel, zavadil o žebřík, a ten spadl!
Когато се обърнал, съборил стълбата.
Zavadil jsem o něco?
Попаднах ли на нещо?
Já o ni zavadil.
Просто се бях навел над него.
Byl jsem zmatený, ztratil jsem Sever. v jejích zákrutech, kde jsem zavadil o smrt.
Бях объркан, изгубих ориентация и в този лабиринт едва не изгубих живота си.
No, víte, půjčoval jsem mu sekačku a zavadil jsem o prkno, ze kterého čouhali hřebíky.
Дадох му назаем косачката ми и се набодох на пироните.
Když jsem operoval jeho plíci, tak jsem nešťastnou náhodou zavadil o jeho tepnu, a on tam má teď krevní sraženinu.
Докато му правих биопсия, без да искам му рязнах малко една артерия и сега има хематом.
O čem to mluvíš? Ten chlap, co jsi najal, vyhrožuje mi sotva jsem zavadil o britskou stopu.
За човека, който си наел да ме сплаши след проучването ми в малката Британия.
Což naznačuje na čelní úder, který zavadil o lebku.
Прилича на удар отпред, който е одраскал черепа.
Jen jako ženu, o kterou jsem zavadil ramenem, bez žáné vědomosti jejich citů, obav, vášní.
Жена, чието рамо съм докосвал без да подозирам за страховете, надеждите или страстите й.
Zavadil jsem o tepnu.
Срязах артерия.
Už jsem o ty prsa zavadil cestou sem.
Вече се сблъсках с тези гърди на идване.
Zdá se, že náš řidič zavadil o bankovní loupež, Franku.
Май шофьорът е прекъснал банков обир, Франк.
S bušícím srdcem jsem sešplhal k okraji střechy. A najednou jsem ucítil, jak mi poletující vlasec zavadil o stehno.
Със свито сърце стигам досами ръба и усещам потрепването на кордата на бедрото ми.