zavařit čeština

Příklady zavařit anglicky v příkladech

Jak přeložit zavařit do angličtiny?

Citáty z filmových titulků

Jsem právník a můžu vám to pekelně zavařit!

I am a lawyer and can get you all in serious trouble!

Mohli jste mi to zavařit na vrchním velitelství.

This could get me into hot water with the High Command?

Člověk, jenž je tak naprosto a totálně báječný že radši bych se nechal zavařit do vlastních výkalů než bych se odvážil vkročit s ním na stejné jeviště.

A man who is so totally and utterly wonderful, that I would rather be sealed in a pit of my own filth, than dare tread on the same stage with him.

Mám na krku padesátku, jsem v balíku, a přesto závisím na lidech, kteří mi můžou pěkně zavařit, dokonce mě i vykopnout.

I'll soon be 50, son. I'm rich. Still I depend on people that can destroy me.

Můžu si nechat zlomit ruku od Marka, zavařit mozek z těch elektronických her, nebo jít do postele.

I could get my arm broken by Mark, my brains Ponged by our electronical wizard or bed.

Ale její vliv na veřejnost, nám to může pěkně zavařit.

But if she can create enough public outcry to sway the undecided, the bill could be in trouble.

Ty víš, jak mi zavařit, Gante.

You know how to make trouble for me, Gant. You really do.

Jak jsme si mohli tak zavařit?

HE BLEW UP THE RAILWAY. HOW DID WE GET IN THIS MESS?

Přišel jsem zavařit vaší patku.

I have come to arrost your mither.

Já viděl i Titan, já viděl i Juno a znám osm věcí, co zavařit na eňo ňuňo.

I've been to Titan, I've been to Juno. I can name eight things that go in jars that you know.

Zavařit mozek?

What, in jars?

Kitty, Katherine Mulwrayová to může Jakeovi pěkně zavařit.

Kitty, Katherine Mulwray can give Jake a real bad time.

Takovej toxickej odpad může člověku pěkně zavařit.

I'm no supervising technician. I'm a technical supervisor.

Udělal jsem díru do nádrže takže to budeme muset zavařit, a sehnat trochu benzínu.

I tore a hole in the gas tank when I was landing so we'll have to patch it up and get some gas.

Doporučujeme

Patnáct vět anglickyPráce a zaměstnání | Work and jobsPatnáct nejdůležitějších vět, které v angličtině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.Naučit se 15vet.cz »

Možná hledáte...