zatnout čeština

Překlad zatnout italsky

Jak se italsky řekne zatnout?

serrare

Jak přeložit zatnout do italštiny?

Prej ti chtej zatnout tipec.

Pensavo stessero per appenderti.

Chtěl mi zatnout sekeru do hlavy, když na něj v tý chvíli oknem vystřelil Hank.

Stava per piantarmi un'ascia in testa quando Hank Jennings gli ha sparato dalla finestra.

Protože když se držíte, nemůžete zatnout pěst.

Perche' non puoi colpire nessuno con le mani impegnate.

Nebo ten instrument zatnout do něčí lebky.

O forse vuoi affondare il tuo giocattolo nel cranio di qualcuno. No, Signore.

Spojenci mu přišli zatnout tipec.

Questi vengono per fermarlo.

Do té doby musíme zatnout zuby a jít dál.

Altrimenti, non ci resta che accettare la realtà dei fatti e andare avanti.

A já jsem holubička, do který chce Sokol zatnout drápy.

E io sono la colombella che Falcon brama.

Ale musí to být vidět, člověku se chce zatnout pěsti.

Si dovrebbe vedere, si dovrebbe toccare con mano.

Zatnout břicho. Tak.

Pancia in dentro.

Adebisimu se musi zatnout tipec a to rychle.

Adebisi deve essere fermato e presto.

Někdy musíš zatnout zuby a dokončit, cos začal. Takový je život.

Certe volte bisogna abbassare la cresta e finire ciò che si ha iniziato.

Pomůžeš nám zatnout jim tipec?

Gliela diamo una botta a quei buuoni?

Zatnout zuby, zavřít oči, roztáhnout se a počkat, až mi to uděláš?

Che stringa i denti. chiuda gli occhi...stia lì rigida e te lo lasci fare?

Někdy ti prostě nezbývá nic jiného, než zatnout zuby a říct pravdu.

E a volte puoi solo stringere i denti e dire la verita'.