zattera italština

vor

Význam zattera význam

Co v italštině znamená zattera?

zattera podstatné jméno

— (marina) barcaccia, chiatta di fondo piatto, inchiodata a fondo doppio e stagno, per pesi maggiori della zatta — (familiare) imbarcazione improvvisata formata da tronchi messi uno in fianco all'altro, legati tra loro

Překlad zattera překlad

Jak z italštiny přeložit zattera?

zattera italština » čeština

vor převozní loď prám pramice plť plt’ nafukovací člun

Příklady zattera příklady

Jak se v italštině používá zattera?

Citáty z filmových titulků

Si potrebbe fare una zattera. - Ottima idea.

Postavíme si vor.

Faremo una zattera per portarlo a bordo.

Vor, abychom ho dostali na loď.

Ho anche costruito una zattera.

Dokonce jsem postavil i vor.

Prenderemo la zattera e quando la balena aprirà la bocca.

Sedneme na vor, a když velryba otevře tlamu.

Questa stupidaggine puerile è la nostra zattera. in un mare di disperazione.

Tahle dětská stupidita je naším vorem...v moři zoufalství.

Possiamo farlo su una zattera.

Mohli bychom plout na voru.

Torniamo indietro e diamo una mano con la zattera.

Pojď se vrátit a pomoct na tom voru.

Ma cosa ne dite di tornare a vedere se la nostra zattera è ancora là?

Mohli bychom se podívat, jestli je tam ještě náš vor.

E poi cosa facciamo? Anche se troviamo la zattera là.

I kdyby tam ten vor byl, tak co?

Se riusciamo a farci capire da lei, forse può dirci se hanno trovato la zattera.

Pokud nám bude rozumět, může nám říct, jestli našli ten vor.

Dobbiamo continuare a occuparci della zattera, ma non possiamo ancora lasciarla andare.

Musíme se vrátit k voru, ale nemůžeme jí nechat jít. Proč?

Voglio che resti qui e che la tieni d'occhio, perché può essere molto utile se la zattera è stata scoperta.

Chci, aby na ní dohlídl, může být velmi užitečná, pokud byl vor už objeven.

Noi ci mettiamo a mimetizzare la zattera.

My zatím zamaskujeme vor.

Penso che dalla zattera sia il luogo migliore per aspettare la notte.

U voru asi bude nejlepší počkat do noci.

Možná hledáte...