zatahat čeština
Příklady zatahat italsky v příkladech
Jak přeložit zatahat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Jestli budeš mít jinou, přijdu tě každou noc zatahat za nohy.
Ad ogni modo, sta' attento: se ti prenderai un'altra donna,...verrò a tirarti i peli tutte le notti.
Zabít někoho, to ano, ale zatahat ho za vousy, to ne.
Uccide un uomo a sangue freddo, ma non gli può tirare la barba?
Plukovníku, nechtěl byste mě jen tak pro klid duše zatahat za vousy?
Per sua completa tranquillità, non desidera tirarmi il pizzo?
Můžu si zatahat? To je něco. Líbí se ti to?
Me li fai tirare un po'?
Ale snad dokážu zatahat za pár nitek.
Ma potrei usare la mia influenza per saperne di più.
Znovu otevřou tvůj případ a já můžu zatahat za pár provázků v Tallahassee.
Farò in modo che riaprano il tuo caso, muoverò qualche pedina.
Co budeš dělat? - Jedinou věc, co můžu: Zkusím zatahat za nitky administrativy.
Non mi rimane che far pressione sull'amministrazione.
Můžu zatahat za jistý drátky a uvidíme jestli tě tam dostanu.
Potrei. fare un giro di chiamate e vedere se riesco a farti entrare.
Myslel jsem, že když se podíváte na záznamy pana Bobera a budete se mnou souhlasit, mohl byste někde zatahat za provázky nebo. A je to tu.
E ho pensato che se avesse visto la cartella del signor Bober, e. fosse stato d'accordo, avrebbe potuto, non so, chiedere qualche favore in giro.
Musí bejt někdo koho znáš a kdo by mohl zatahat za pár provázků a ztratit za tebe dobrý slovo.
Ci sarà qualche conoscenza da sfruttare. che possa mettere una buona parola per me.
Zkusím zatahat za pár provázků.
Proverò a mettere una buona parola.
Mohl bych zatahat za šňúrky, agente Mitcheli, ale radši to uděláme správně. Tak mi jen dejte cokoliv máte.
Potrei abusare del mio potere, agente Mitchel ma preferisco chiederglielo gentilmente.
Nejspíš jste musel zatahat za pár pěkně důležitých provázků, abyste ho sem dostal.
Immagino che abbia dovuto fare parecchie pressioni perché venisse qui.
Běž za zástupcem šerifa, zkusit, zda by nemohl zatahat za nitky.
Vai dal vice-sceriffo, vedi se puo' usare la sua influenza.