zatahovat čeština

Příklady zatahovat italsky v příkladech

Jak přeložit zatahovat do italštiny?

Dívám! - Guyi, nechci vás do toho zatahovat.

Guy, non voglio immischiarti in questa storia.

Přestanete ho do toho zatahovat.

Finirete col coinvolgerlo in questo pasticcio.

Když nás pan Eastman pověřil vaší obhajobou, dohodli jsme se, že slečnu Vickersovou do případu nebudeme zatahovat.

Quando il signor Eastman ci ha nominato tuoi avvocati difensori ci siamo accordati sul non coinvolgere la signorina Vickers in questo caso.

Nesmím do toho nikoho zatahovat.

Non voglio trascinare altri in questa faccenda.

Tady jsem doma a nechci sem zatahovat tohle svinstvo.

Qui siamo a casa mia, e non voglio sentir parlare di crimini.

Nechci vás do toho zatahovat, ale nemůžu si pomoci.

Non vi voglio coinvolgere in questo, ma non ho altra scelta.

Byli tam i jiní. Proč se do toho máš sám zatahovat?

Perché dovresti essere l'unico implicato?

Tahle záležitost vyžaduje jemnou diplomacii. - Nechci tě do toho zatahovat.

Beh, si tratta di un argomento delicato, non voglio che tu t'impicci.

Nemám právo tě do toho dál zatahovat.

Non posso coinvolgerla ulteriormente.

Neměl jsem tě do toho zatahovat.

Non dovevo coinvolgerti.

Nechci do toho zatahovat to děvče.

Non voglio che la ragazza sia coinvolta.

Nebudeme do toho zatahovat osobní spory.

Eviterei le offese personali.

Taky o vás se bojím. Neměla jsem právo vás do toho zatahovat.

Ho paura anche per lei, non avevo il diritto di coinvolgerla in questa storia.

Nebudu tě do toho zatahovat, ale ty jsi mým kancléřem.

Vi lascerò fuori ma siete sempre il mio Guardasigilli.