zatahovat čeština
Překlad zatahovat portugalsky
Jak se portugalsky řekne zatahovat?
zatahovat čeština » portugalština
Příklady zatahovat portugalsky v příkladech
Jak přeložit zatahovat do portugalštiny?
Citáty z filmových titulků
Vědec, který nic netají, nemusí přece zajišťovat dveře a zatahovat závěsy.
Os cientistas honestos não precisam de trancas na porta e persianas corridas.
Nemohu Vás do toho zatahovat z mnoha důvodů, jeden z nich je, že Vás miluji. Nemohu Vás do toho zatahovat z mnoha důvodů, jeden z nich je, že Vás miluji.
Não posso envolvê-la nisto, por muitas razões, uma delas é porque a amo.
Nemohu Vás do toho zatahovat z mnoha důvodů, jeden z nich je, že Vás miluji. Nemohu Vás do toho zatahovat z mnoha důvodů, jeden z nich je, že Vás miluji.
Não posso envolvê-la nisto, por muitas razões, uma delas é porque a amo.
Dobře, dobře. Chovej se rozumně. Neměl jsem vás do toho zatahovat.
Tá bom, vou tentar simpatizar com suas suspeitas a respeito da casa.
Proč ji do toho zatahovat?
Porquê arrastá-la para isto?
Musíte do toho zatahovat i děti?
Teve de a envolver neste assunto?
Když nás pan Eastman pověřil vaší obhajobou, dohodli jsme se, že slečnu Vickersovou do případu nebudeme zatahovat.
Quando o Sr Eastman nos contratou para defendê-lo, acordámos em não envolver a Menina Vickers no caso.
Nesmím do toho nikoho zatahovat.
Não metamos a ninguém mais em isto.
Tady jsem doma a nechci sem zatahovat tohle svinstvo.
Aqui é minha casa. -E não gosto de sujeira aqui.
Nechci vás do toho zatahovat, ale nemůžu si pomoci.
Não o quero meter nisto, mas não o posso evitar.
Proč se do toho máš sám zatahovat?
Porque deverás ser tu o único envolvido?
S příchodem 19. století se nad Evropou začal zatahovat temný stín.
No início do século 19. uma sombra movia-se através da Europa.
Nemám žádné právo dál tě do toho zatahovat.
Não tenho o direito de o envolver ainda mais no assunto.
Neměl jsem tě do toho zatahovat.
Não devia ter-te envolvido.