natahovat čeština

Překlad natahovat portugalsky

Jak se portugalsky řekne natahovat?

puxar

Jak přeložit natahovat do portugalštiny?

Ten, který máme doma, je třeba natahovat klikou.

No que temos em casa, basta dar à manivela.

Nemá ve zvyku účtovat příliš mnoho ani natahovat návštěvy, jak to někteří dělají.

Nem é careiro, nem apressado, como alguns.

Vůbec se nemusíš natahovat.

Não tiveste que te esticar.

Proč to natahovat?

Se tornaria chato.

Oh, jen jsem to sem takhle dal a už nikdy nemusím natahovat hodiny.

Desde que a pus aí, deixei de ter de acertar os relógios.

Nemusí se vůbec natahovat.

É exactamente igual ao meu.

No, nemá cenu to natahovat.

Não adianta sacar isto.

Ale neřekl, že máme natahovat ruce po soustu bližního.

Mas não mandou comer do prato dos outros.

Až přijde můj čas, nebudu to natahovat.

Quando chegar a minha altura de morrer, não a prolongarei. Morrerei.

Neměla bys k němu natahovat ruku.

Não, tu não podes oferecer a mão assim.

Tak v tom případě to dohrajem. a nebudem to natahovat, jasný?

Então, se não se importam, gostaria de acabar o jogo. antes de começar a receber a reforma, está bem?

Dobře, ale to mám jako já já to mám natahovat?

Sim, mas sou eu. que vou ter que realmente o pôr e fazê-lo?

Když jsme byli malí, tak sehnal skřipec, aby nás mohl natahovat.

Quando éramos novos, ele comprou uma máquina de tracção para nos esticar.

Nerad bych, aby ses musel příliš natahovat.

Não te esforces.