natahovat čeština

Překlad natahovat francouzsky

Jak se francouzsky řekne natahovat?

étirer tirer raidir

Jak přeložit natahovat do francouzštiny?

Ten, který máme doma, je třeba natahovat klikou.

Le nôtre marche avec une manivelle.

Nemá ve zvyku účtovat příliš mnoho ani natahovat návštěvy, jak to někteří dělají.

Il ne coûte pas trop cher et ne multiplie pas les visites, comme certains.

Buď opatrná až je budeš natahovat.

Attention en la remontant.

Vůbec se nemusíš natahovat.

Tu montais sur la pointe des pieds, avant.

Proč to natahovat?

Pourquoi s'éterniser?

Nemusí se vůbec natahovat.

Elle n'a pas besoin d'être remontée.

Musí se natahovat každých 24 hodin.

Le mouvement du poignet recharge le ressort à l'intérieur pendant 24 heures.

No, nemá cenu to natahovat.

Pas la peine de s'attarder.

Ale neřekl, že máme natahovat ruce po soustu bližního.

Il n'a pas dit de piocher dans l'assiette des autres.

Až přijde můj čas, nebudu to natahovat.

Mais quand mon heure aura sonné. Ça ne traînera pas!

Tak v tom případě to dohrajem. a nebudem to natahovat, jasný?

Si vous voulez bien, j'aimerais finir cette partie. avant d'encaisser ma sécurité sociale.

Když jsme byli malí, tak sehnal skřipec, aby nás mohl natahovat.

Quand nous étions petits, il nous allongeait sur une machine à étirer.

Nerad bych, aby ses musel příliš natahovat.

Je ne voudrais pas que tu t'épuises.

Povídejte o dece. Můžeme ji mačkat, natahovat, ale pořád je malá.

Vous la poussez, l'étirez, cela ne suffit jamais.