vtahovat čeština
Příklady vtahovat francouzsky v příkladech
Jak přeložit vtahovat do francouzštiny?
Citáty z filmových titulků
Tak je začal vtahovat do procesu.
Alors il a commencé à les utiliser.
Obranná clona odráží energii z koule zpět do ní! Přestalo nás to vtahovat.
L'écran de défense renvoie l'énergie de la sphère, elle n'a plus aucun effet sur nous.
Nevím přesně jak, ale zdá se, že to použili k rušení gravitačních efektů, které by je měli vtahovat dovnitř.
Je ne sais pas exactement comment. Il semble qu'ils l'aient utilisé pour contrer les effets gravitationnels, c'est ce qui doit les tirer de là.
A začíná mě to vtahovat do nejtemnějších a nejhorších míst mýho mozku a začínám se dusit.
Je me sens attiré vers le fond, l'endroit le plus sombre de mon cerveau et je commence à suffoquer.
Čím blíž k němu jste, tím víc vás začne vtahovat. Jako by jste stál na pohyblivém písku.
Dès que vous vous en approchez, il s'empare de vous comme des sables mouvants.
Bude to vtahovat další děti.
Ca continuera à attirer des enfants.
Vzpomínky z dětství te můžou neustále vtahovat do minulosti.
Un souvenir d'enfance peut vous replonger dans le passé.
Ale neměl jsem vás do toho vtahovat.
J'aurais pas dû vous impliquer.
Nehodlám je do toho vtahovat.
Je ne les préviendrai pas pour ça.
To ale pořád neznamená, že ho do toho musíme vtahovat.
Ça ne veut pas dire que vous deviez l'impliquer dans cette affaire.
Protože teď bude jazyk dál otékat, vtahovat vám lahev do pusy, a bude bránit přístupu vzduchu.
Parce que maintenant votre langue va continuer de gonfler, enfonçant encore plus profondément la bouteille dans votre bouche, ce qui bloquera vos voies respiratoires.