natahovat čeština

Překlad natahovat italsky

Jak se italsky řekne natahovat?

stendere protendere impiantare alzare

Jak přeložit natahovat do italštiny?

Vůbec se nemusíš natahovat.

Una volta non facevi così.

Nechci to natahovat.

Sta a sentire...a me non piace perdere tempo.

Ale neřekl, že máme natahovat ruce po soustu bližního.

Ma non di allungare le mani sui piatti degli altri.

Pak nastoupil Charlie Parker začal to natahovat jel taky po akordech.

Poi arrivò Charlie Parker. e si spinse ancora più in là. arrivò all'undicesima, la tredicesima. alle quinte diminuite.

Tak v tom případě to dohrajem. a nebudem to natahovat, jasný?

Allora, se non vi dispiace, vorrei finire la partita. prima di andare in pensione.

Můžeme ji mačkat, natahovat, ale pořád je malá.

La tiri, la stiri, ma non ti copre mai tutto.

Teď to začni natahovat.

Inizia a tirare indietro.

Nenamáhejte se natahovat budíka, Bronxi.

E' inutile che metta la sveglia, mio caro mostro.

Nikdy bych nevěřila, že tě uvidím natahovat dráty.

Non avrei mai pensato che costruissi recinti.

Jen jsem ji sem takhle postavil a už nikdy nemusím natahovat moje hodiny.

L'ho messa là, così. non ho più bisogno di ricaricare le mie pendole.

Samonatahovací, člověče. Nikdy je nemusíš natahovat. Jsou skvělý.

È buono, non c'è bisogno di caricarlo.

Nespal jsi s ní, protože je lepší to natahovat.

Non l'hai fatto perchè. ti piacciono le cose difficili.

Až se to rozjede, řeknu zástupci o posily. Ale tenhle případ nechci natahovat.

E se le cose si faranno serie chiedero' altri agenti al Vice, ma questo caso ha gia' una data di scadenza.

Chaplin byl schopen doslova ždímat gag, natahovat ho a prodlužovat.

Cioè, Chaplin era in grado di sfruttare in pieno una gag di stirarla, di farla rendere al massimo.