stahovat čeština
Překlad stahovat italsky
Jak se italsky řekne stahovat?
Příklady stahovat italsky v příkladech
Jak přeložit stahovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ve vlaku nesmíš stahovat okna.
No. Non è possibile aprire un finestrino su un treno.
Dejte mi dělostřelectvo. Řekněte jim že potřebujeme krycí palbu, zatímco se budeme stahovat.
Chiama I'artiglieria e di' di coprirci la ritirata.
Brzy přijdou deště a Seminolové se budou stahovat. Pak budou zranitelní.
Fra alcuni giorni cominciano le piogge e i Seminole dovranno trasferirsi nelle terre alte, sarà semplice allora batterli.
Život byl jednoduchý, tichý, bohatý na potěšení a pak se začala stahovat mračna.
La vita era semplice, tranquilla, piacevole. Ma poi iniziò a scendere l'oscurità.
No, bejval tu klid, než se sem začaly stahovat ty starý paní.
Sì, è sempre stato un quartiere tranquillo prima che arrivassero queste vecchiette.
A tvou kůži by byl radost stahovat.
La tua pelle piacevole al tatto.
Budu stahovat krev tak často jak to půjde.
Prelevero più sangue possibile.
Nemá cenu ho stahovat z kůže.
Non è facile scuoiarlo eh?
Nemá cenu jí stahovat z kůže.
Vanno male da scuoiare amico.
Jak svítalo, začali se žraloci stahovat, a tak jsme udělali skupiny.
All'alba, gli squali iniziarono ad arrivare. Ci stringemmo gli uni agli altri.
Budu z tebe stahovat kůži zaživa!
Sarai un bel soprammobile, appeso lassù!
A vy mě nebudete stahovat z pořadu teď ani jindy!
E voi mi manderete in onda ora e all'infinito.
Stahovat si prsa.
Fasciarmi il seno.
Jestli si budu muset 20 let stahovat prsa, budou vypadat jako prázdná peněženka.
Se devo fasciarmi il seno per i prossimi vent'anni. finirà per sembrare una borsa vuota.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Egyptští velitelé měli za to, že není třeba stahovat jednotky zpět přes průplav a stíhat řádící Izraelce, protože když jejich síly postoupí k sobě a uzavřou tak onu dvoumílovou mezeru, jíž Šaron využil, dokážou je pochytat všechny.
Invece di richiamare le loro truppe per contrastare gli incursori, i comandanti egiziani ritennero di poterli catturare in blocco facendo convergere le proprie forze e chiudendo il varco di due miglia che Sharon aveva sfruttato.
Tato čísla posílila dojem, že německá ekonomika zažívá boom a že její budoucnost bude ještě zářnější, pokud ji slabší ekonomiky eurozóny nebudou stahovat ke dnu.
Tali dati hanno alimentato la percezione che l'economia tedesca sia in piena espansione, e che il suo futuro sarebbe ancora più luminoso se le economie più deboli della zona euro non la stessero trascinando verso il basso.