stěhovat čeština
Překlad stěhovat italsky
Jak se italsky řekne stěhovat?
Příklady stěhovat italsky v příkladech
Jak přeložit stěhovat do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Ale stěhovat se jen abych byla s tebou?
Ma non so se e' una buona idea trasferirmi fin lassu' solo per stare con te.
Nikdo se nechce stěhovat. To se ví.
Nessuno di noi vuole traslocare.
Děda říkal, že dokud nekoupí jeho dům, nikdo se stěhovat nebude.
Secondo il nonno, se lui non vendeva, nessuno se ne sarebbe dovuto andare.
Nikdo se nebude muset stěhovat.
Nessuno dei vicini se n'è dovuto andare.
To by bylo úžasné nemuset se stěhovat do jiné země. Já nechci jít pryč.
Sarebbe meraviglioso non dover emigrare.
Nechci se stěhovat.
Non ho nessuna intenzione di trasferirmi.
Proč se máme stěhovat?
Giovanni: Perché sgomberare?
Koiči se chtěl stěhovat do lepší čtvrti. Ale obávám se, že to není snadné.
Koichi voleva trasferirsi in un quartiere più animato, ma non dev'essere tanto facile.
Vždycky se najde nějaký, který starému pánovi pomůže stěhovat.
Sempre pronti ad aiutare un povero vecchio a far traslocare la gente.
Proč se máme stěhovat?
Perché ce ne andiamo?
Proč se chce Helena pořád stěhovat do těch ohavných králíkáren?
Perché Helen vuole andare in uno di quei casermoni che a me sembrano penitenziari?
Nemůžete stěhovat hosty, jako jsou Vidalovi.
Non si dovrebbe spostare gente come i Vidal.
Měli jsme se stěhovat na ambasádu do Washingtonu.
Stavamo per trasferirci all'Hotel Embassy di Washington.
Brzy se bude stěhovat.
Lei dovrà trasferirsi presto.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Třetí by nadnesl, že vlády by neměly žít v naději, že pracovní příležitosti přijdou za lidmi, a smířit s tím, že se lidé budou muset stěhovat za prací.
Un terzo fronte proporrebbe ai governi, non di sperare che i posti di lavoro cerchino le persone, ma di accettare che siano le persone a muoversi verso i posti di lavoro.
Nedostatky na polském trhu nájemního bydlení navíc omezují schopnost zaměstnanců stěhovat se za pracovními místy.
Inoltre, le carenze nel mercato immobiliare affittuario in Polonia limitano le possibilità dei lavoratori di spostarsi nei luoghi in cui ci sono posti di lavoro disponibili.