stěhování čeština
Překlad stěhování italsky
Jak se italsky řekne stěhování?
stěhování čeština » italština
Příklady stěhování italsky v příkladech
Jak přeložit stěhování do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Stěhování do chudobince.
Il trasferimento all'ospizio.
Ať se propadnu, jestli je to stěhování nebaví.
Sembra che non gli dispiaccia affatto andarsene.
Při stěhování ztratí ročník.
Se cambiano scuola, perdono un anno.
Tak proč všechno tohle stěhování do vězení?
Perché dormite tutti quanti in prigione?
Slyšte, tím posledním, co chci, je urazit vás, ale. ale velice rád bych věděl, jestli se slečna Burstnerová stěhuje nebo plánuje stěhování a jestli ano tak také kam?
Senta, l'ultima cosa che voglio è darle fastidio, ma. mi piacerebbe molto sapere se la signorina Burstner si sta trasferendo -.o ha intenzione di trasferirsi. e se è così, dove andrà?
Já jsem právě šel domů a ráno nevypadala na to, že by plánovala stěhování.
Sto tornato ora a casa. - Stamattina abbiamo parlato, ma non pareva che volesse andarsene.
Copak to jejich stěhování neskončí?
Non smettono mai di migrare?
Jestli už myslíte na stěhování!
E quando pensava di trasferirsi?
A to byl i důvod našeho stěhování do Stepfordu.
Credo sia uno dei motivi per cui Ted ci ha portati qui.
Jak víš, to stěhování byl můj nápad.
Sono quello che è voluto venire qui.
Každé stěhování z města na venkov může být. pro ženu se zájmy přesahujícími rámec rodiny. srovnatelné s vyhnanstvím na Sibiř.
Tutti i trasferimenti sono traumatici e quando accade dalla città ai sobborghi Soprattutto per una donna che ha degli interessi oltre alla famiglia Può sembrare un viaggio in Siberia.
Byl z toho šťastný. Dohlížel osobně na každé stěhování.
E andava personalmente a sorvegliare il trasloco.
Jeden starý pán, co věří na stěhování duší, soudí, že jste nepřáteli z minulých životů.
Ho parlato con un incantevole gentiluomo, che finge di credere nella trasmigrazione delle anime. Ha suggerito la possibilità che foste nemici in una vita precedente.
Pomoct Rasonovi při stěhování.
Vado ad aiutare Rason col trasloco.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Kolují anekdoty o stěhování jednotlivých manažerů hedžových fondů do Ženevy.
Esistono aneddoti su singoli gestori di hedge fund che si trasferiscono a Ginevra.
Musí existovat určitý bod zlomu, kdy kombinace vysokých daní, tíživé regulace a nepříznivého politického klimatu přiměje finanční firmy ke stěhování.
Deve esserci un momento critico in cui la combinazione di una maggiore tassazione, una regolamentazione più pesante e un clima politico ostile spinga le società finanziarie a trasferirsi.
Stěhování znalostí napříč mexickými státy je nesnadné a pomalé.
Far circolare la conoscenza tra gli Stati messicani si è rivelato finora un processo difficile e lento.