esodo italština

exodus

Význam esodo význam

Co v italštině znamená esodo?

esodo podstatné jméno

— (fisica) (elettronica) (tecnologia) (ingegneria) tubo elettronico a vuoto con sei elettrodi, contenente un anodo, un catodo e quattro griglie, che si usa di solito come mescolatore nei radioricevitori a supereterodina — (storia) (sociologia) emigrazione volontaria o forzata di un gran numero di persone, spesso per motivi politici o religiosi ⋄ l'esodo dei perseguitati dal regime — (religione) la fuga degli ebrei dall'Egitto al comando di Mosè, raccontata nell'Esodo — (per estensione) partenza di un gran numero di persone ⋄ il grande esodo di Ferragosto — (per estensione) trasferimento di somme di denaro da uno stato ad un altro ⋄ esodo di capitali — (teatro) nell'antica tragedia greca, l'ultimo canto che il coro intonava uscendo dalla scena, oppure parte successiva all'ultimo stasimo — (politica) (gergale) grandi gruppi di persone che vagano per paesi stranieri, spesso senza una meta o un progetto costruttivo, talvolta per sfuggire alla povertà, alle malattie, alla morte ⋄ filosofia

Esodo podstatné jméno

— secondo libro dalla Bibbia, composto di quaranta capitoli, che narra la fuga, la liberazione, la redenzione degli ebrei dall'Antico Egitto con i successivi 40 anni vissuti nel deserto (anno dalla creazione, secondo il calendario ebraico: 2448 circa) ⋄ in Esodo è scritto che Dio è intervenuto per prendere con Sé il popolo ebraico e quindi guidarlo con bontà — (religione) condizione spirituale interiore, parte di un possibile "vissuto" ⋄ I commentatori della Bibbia ebraica affermano che ogni vero ebreo dovrebbe sentirsi come se fosse veramente uscito con l'Esodo dall'Egitto

Překlad esodo překlad

Jak z italštiny přeložit esodo?

esodo italština » čeština

exodus vystěhování stěhování hexoda

Esodo italština » čeština

Exodus

Příklady esodo příklady

Jak se v italštině používá esodo?

Jednoduché věty

L'industrializzazione e l'esodo rurale hanno accentuato l'inurbamento della popolazione italiana dal 1945 ad oggi.

Rozvoj průmyslu a odchod lidí z venkova zvýšily urbanizaci Itálie od roku 1945 dodnes.

Citáty z filmových titulků

Il fiume dell'esodo divenne un torrente.

Proud světla se stal přívalem.

Le dieci maledizioni lanciate contro i faraoni prima dell'esodo.

Deseti kleteb uvalených na faraony před exodusem.

L'esodo del mese d'agosto, siamo carichi di lavoro.

Víte, bude konec srpna a máme spoustu práce. - Detail.

Un crescente esodo dalle citta' alla ricerca di cibo.

Stále více lidí opouští města a hledá jídlo.

Esodo.

Hromadný odchod.

Scrisse tutto quello che succedeva ogni giorno fino al giorno del grande esodo.

Popsalo vše, co se stalo každý den až do dne velkého odchodu.

Esodo, 21:24.

Exodus, 21.24.

L'esodo continua.

Stěhování pokračuje.

Esodo 22:18.

Exodus 22:18.

Forse c'è qualcosa che non sa. Nel 1953, dopo la guerra di Corea, ci fu un esodo di massa sia dal Nord che dal Sud.

Možná to nevíte, ale v padesátém třetím, po Korejské válce, docházelo k masovému odchodu Korejců ze severu a jihu.

Ed è lì che è iniziato I'esodo.

A pak začal ten exodus.

L'esodo?

Ten panák má co vyprávět.

L'avanzata dell'esercito ribelle Tutsi ha scatenato l'esodo degli Hutu verso il Congo.

A humanitární agentury ve Rwandě informují, že rychlý postup Tutsijské armády rebelů vyústil v masivní evakuaci uprchlíků Hutů směrem ke Kongu.

Forse è il più grande esodo di profughi della storia moderna.

Jeden pomocný pracovník to popsal jako největší hromadný odchod v moderní historii.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Se io lavorassi ancora con loro in Uganda, è probabile che sarei tentato di unirmi all'esodo.

Kdybych s nimi ještě pracoval v Ugandě, možná bych i já cítil pokušení připojit se k tomuto exodu.

In Italia, qualora gli italiani fiutassero una patrimoniale consistente nell'aria, persino l'armada della Guardia di Finanza avrebbe difficoltà a impedire un massiccio esodo della ricchezza.

Lodě italské flotily Guardia di Finanza by stěží zastavily masivní exodus bohatství, kdyby Italové věděli, že se blíží citelná daň z bohatství.

Naturalmente, si tratta soltanto di uno studio, e sono molti i paesi poveri che ancora soffrono di un esodo cronico di talenti.

Samozřejmě, jedná se o jedinou studii a řada chudých zemí stále trpí chronickým exodem nadaných lidí.

L'esodo dei migranti provenienti dalla Siria dilaniata dalla guerra non avrebbe mai dovuto trasformarsi in crisi.

Exodus z válkou sužované Sýrie nikdy neměl přerůst v krizi.

Možná hledáte...