sodo italština
závažný, vážný, uvařený natvrdo
Význam sodo význam
Co v italštině znamená sodo?
sodo
sodo
Překlad sodo překlad
Jak z italštiny přeložit sodo?
sodo italština » čeština
Příklady sodo příklady
Jak se v italštině používá sodo?
Citáty z filmových titulků
Forse e' perche' noi siamo entrambe bionde e abbiamo il seno sodo.
Nejspíš proto, že jsme obě blondýny a máme malá prsa.
Sto veramente lavorando sodo. Ciao!
Opravdu tu tvrdě pracuju.
C'è l'aringa affumicata, ma sorella Winifred ti ha fatto un uovo sodo.
Je uzenáč, ale sestra Winifred vám udělala ztracená vejce.
Una donna non ce la fa da sola. anche se lavora sodo.
To se nedá, ať dělá, jak může. Už se zase blíží sklizeň.
Vai al sodo.
Nechte si ty řeči.
Devi anche studiare sodo, capito?
Ještě tě čeká spousta učení, rozumíš?
Lei ha lavorato molto sodo per lui, Sig. Nolan.
Pane Nolane, pracoval jste pro něj velice tvrdě.
So che bevi di nascosto e so che bevi sodo.
Vím, že piješ, a hodně.
Se stai da solo, avrai un uovo sodo, ma se sei fedele allo spirito comunitario, avrai un'omelette.
Sám máš jen vejce natvrdo, ale když ctíš kolektivního ducha, máš omeletu.
Ho appena preso questo lavoro 10 anni fa per avere abbastanza soldi. per sposare la mia ragazza messicana, Julietta, e da allora ho lavorato sodo.
A od té doby jsem na tom tvrdě pracoval. - Na svatbu? - No ovšem.
Lavorando sodo e mangiando poco, metteremo da parte e potremo comprarci un pollaio.
Když budeme hodně pracovat a málo jíst, něco si ušetříme a koupíme si statek.
Non siete molto acuto ma andate al sodo.
Nejste moc obratný, ale jste výkonný.
Temo di non essere molto brava a dare le notizie con tatto dunque giungo subito al sodo.
Víte, nejsem zrovna velmi výřečná, tak půjdu rovnou k věci.
Ma ha lavorato sodo tutta la mattina.
Ale vždyť jste tvrdě pracoval celé dopoledne!
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Lavorava sodo come conduttore di risciò a Surabaya, e dovetti lasciare l'università quando non fu più in grado di portare avanti il business di famiglia.
Byl to tvrdě pracující muž, který vyráběl v Surabayi rikši, a když už nemohl rodinnou firmu vést, odešel jsem z univerzity.
Le persone più anziane che hanno lavorato sodo per accumulare la propria ricchezza nel corso della vita verrebbero quindi tassate sulla loro parsimonia per garantire dei benefici a chi non ha nemmeno provato a risparmiare.
Starší lidé, kteří pilně pracovali, aby během života shromáždili bohatství, by zaplatili daň ze spořivosti, ve prospěch lidí, kteří se ani nepokoušeli si našetřit.