tvrdě čeština

Překlad tvrdě italsky

Jak se italsky řekne tvrdě?

tvrdě čeština » italština

sodo

Příklady tvrdě italsky v příkladech

Jak přeložit tvrdě do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Opravdu tu tvrdě pracuju.

Sto veramente lavorando sodo. Ciao!

Tvrdě jsem na tomhle případu pracovala, pane.

Ho lavorato duramente. Su questo caso, signore.

Jdeš teda tvrdě za svým.

Siete un'abile negoziatrice.

Vím, že to zní divně od člověka, který na tebe přivolal to nejhorší, ale to je důvod, proč Tom tak tvrdě makal, aby tu byl pro tebe.

So che suona strano, detto da uno che ti ha portato alcune delle cose peggiori. Ma questo e' il motivo per cui Tom ha dovuto lavorare cosi' duramente per essere quello che e' stato per te.

Tvrdě jsem pracovala a dělal to nejlepší.

Ho lavorato duro e ho fatto del mio meglio.

Muži spali tvrdě po službě na hlídce.

Gli uomini dormivano profondamente dopo la vedetta.

Zatímco byl Nikolaj pryč, Vasilisa tvrdě pracovala.

In assenza di Nicolas, Wassilissa si occupa di ogni lavoro in campgna.

Když budeš tvrdě pracovat, může z tebe být dobrá umělkyně.

Se lavorerai molto seriamente potrai diventare una buona artista.

Některě už se mnou dělaly. Víte, že to bude tvrdě.

Alcune di voi mi conoscono già e sanno che sarà dura.

Ale pro vás je to tvrdě, slečno Brocková.

Ma sarà dura per lei, signorina Brock.

Poslyšte, to místo jsem si tvrdě vybojoval.

Ascolti, ho fatto una dura lotta per quel posto.

Vím, že vypadá trochu tvrdě a rafinovaně. Ale uvnitř je to perla.

So che sembra superba e tutta pose.

No, pěkně tvrdě. - Dobře. - Kde je Horác?

A causa del carnevale, non è rimasto altro che la suite nuziale.

Vrazte mi ji tvrdě.

Bello forte.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Zadlužené státy bývají často ždímány tak tvrdě, že po několika letech vyhlásí další bankrot.

Spesso, poi, i paesi debitori vengono spremuti così tanto per ripagare il debito che, nel giro di pochi anni, finiscono nuovamente in bancarotta.

Stěžejní otázka pro budoucnost čistých technologií zní, zda potřebují regulační podporu, aby mohly prosperovat. Zrušení dotací v Evropě samozřejmě tento sektor tvrdě zasáhlo.

Una questione fondamentale per il progresso del futuro della tecnologia pulita riguarda la necessità di un aiuto regolamentato Di certo il ritiro dei sussidi in Europa ha colpito duramente il settore.

Byl to tvrdě pracující muž, který vyráběl v Surabayi rikši, a když už nemohl rodinnou firmu vést, odešel jsem z univerzity.

Lavorava sodo come conduttore di risciò a Surabaya, e dovetti lasciare l'università quando non fu più in grado di portare avanti il business di famiglia.

Ačkoliv polské firmy tvrdě pracují na budování značky v zahraničí, může to trvat desítky let.

Sebbene le aziende polacche stiano lavorando duramente per creare dei marchi all'estero, questo procedimento potrebbe impiegare dei decenni.

Soutěživá povaha americké demokracie - skutečnost, že vždy existuje alternativa a že lidé u moci musí tvrdě bojovat, aby se u ní udrželi - však byla postavena celému světu obdivuhodně na odiv.

Ma la competitività della democrazia americana - il fatto che una alternativa esiste sempre, e che chi è al potere deve lottare duramente per rimanerci - è stata in bella mostra in modo tale che tutto il mondo potesse vederla.

Demokracie existuje právě proto, aby napravovala křivdy, o kterých slýchám od tvrdě pracujících obyvatel Bengalúru, s nimiž se setkávám na ulici a na internetu.

La democrazia esiste proprio per rimediare a questo tipo di ingiustizie, questo è quello che dicono i laboriosi cittadini di Bangalore che incontro per strada e online.

Možná hledáte...