tvrz čeština

Překlad tvrz italsky

Jak se italsky řekne tvrz?

rocca roccaforte caposaldo propugnacolo piazzaforte oppido fortezza cittadella bicocca arce acropoli

Jak přeložit tvrz do italštiny?

Pcha, naše armáda je třikrát větší! Už jméno krále působí jak tvrz. A tím se oni chlubit nemůžou.

I nostri battaglioni sono il triplo e poi il nome del Re è un fortilizio che ai nostri avversari fa difetto.

Moje milosrdenství a moje pevná tvrz, můj nedobytný hrad, můj vysvoboditel, můj štít, k němuž se utíkám.

La mia bontà e la mia fortezza. il mio campanile e il mio liberatore. il mio scudo e Colui in cui credo.

To je pevná tvrz.

E' una fortezza possente.

Zůstane jako poslední a brání tvrz.

Gia'. Rimane a difendere il forte.

Ten chlap mluví s někým v opravdu zabezpečené zóně. Je to jako elektronická tvrz, což v případě Xerxa dává smysl.

Lui sta parlando con qualcuno in un ambiente veramente sicuro, come una fortezza elettronica, il che avrebbe senso se fosse Xerxes.

Ti bandité nejspíš mají tvrz někde v Bílých horách.

I banditi probabilmente hanno una roccaforte tra le Montagne Bianche.

To je Dračí tvrz!

Quella è la Fortezza del Drago!

Dobře, před každými narozeninami si vybuduju takovou tvrz a nevylezu z ní, dokud není po oslavě.

Ok, prima di ogni compleanno, costruisco una specie di fortezza e mi rifugio li' finche' la festa non e' finita.

Proč neodpovídá na telegramy? - Fort Fisher je pěkná tvrz.

Forte Fisher e' una fortificazione enorme, Edwin.

Pokud tě takhle ohromil mlýn, tak omdlíš, až uvidíš Velkou tvrz na Zimohradu.

Se ti meravigli per un mulino, perderesti i sensi vedendo il Torrione a Grande inverno.

Moje tvrz.

La mia fortezza.

Byl to skutečná tvrz anglosaských protestantů, jen 1,5 km od mého domu.

Era un fortino dei WASP. Ad appena un miglio da casa.

Je to kamenná tvrz.

E' una fortificazione di pietra.

Když byla tahle tvrz provozuschopná, používali vlajky k určení toho, - jak nejlépe vystřelit z děla.

Quando questa fortezza era operativa, si usavano le bandiere per trovare la posizione migliore da cui far fuoco coi cannoni.