tvrz čeština

Překlad tvrz spanělsky

Jak se spanělsky řekne tvrz?

reducto plaza fuerte fuerte fortín fortaleza castillo baluerte baluarte

Jak přeložit tvrz do spanělštiny?

Jako neviditelná tvrz drží carskou říši pohromadě po celá staletí.

Y en su fortaleza invisible se basa nuestro imperio, para siempre.

Mé útočiště, má pevná tvrz, je můj Bůh, v nějž doufám.

Mi Dios, en Él confío.

Takže vousy byly jako tvrz.

La barba acabó siendo una fortaleza.

Už jméno krále působí jak tvrz. A tím se oni chlubit nemůžou.

Además, el nombre del rey es un baluarte inexpugnable. de que carecen nuestros enemigos.

V tvém knížectví leží jeho půda i jeho tvrz, ve které věznil sluhy řádu.

Era vuestro súbdito. En vuestro principado está su castillo, donde encarceló al siervo de la Orden.

Jurand mi svěřil na starost Spychov. - Kdybych se nevrátil z Malborku, jeďte tam, strýčku, a braňte tu tvrz.

Jurand me entregó el pueblo de Spychów.

Chreptov byla tvrz, která loni vyhořela.

Formará guarniciones en Rashkov y Hreptov.

Dolní tvrz zachytí první útok nepřítele.

Eso sí, hasta que sea destruido por las minas.

Co nám zbývá, než bránit tvrz do poslední kapky krve?

Podemos negociar.

Bože, Bože. Tak to budeme muset opustit dolní tvrz.

Así que tendremos que abandonar el castillo inferior.

Každý může opustit tvrz a jít, kam se mu zlíbí.

Cada hombre es libre de abandonar la fortaleza.

Rychle na tvrz! A pospěšte si!

Corred al castillo, enviad a toda prisa.

Byl to skutečná tvrz anglosaských protestantů, jen 1,5 km od mého domu.

Era una fortaleza de avispas. A una milla de mi casa.

To je tvrz, kterou bude nutné obsadit.

Aquí el castillo, que es importante conquistar.