reducto spanělština

tvrz, reduta, pevnost

Význam reducto význam

Co v spanělštině znamená reducto?

reducto podstatné jméno

— Espacio cerrado; en lenguaje militar significa obra de campaña, cerrada, que usualmente consta de parapeto y una o más banquetas. — Último bastión de resistencia.

Překlad reducto překlad

Jak z spanělštiny přeložit reducto?

reducto spanělština » čeština

tvrz reduta pevnost násyp

Příklady reducto příklady

Jak se v spanělštině používá reducto?

Citáty z filmových titulků

Si pasan por encima de este. reducto.

Kdyby se dostali přes toto. opevnění.

Y un último reducto aquí.

A tady bude poslední vnitřní opevnění.

Debería haber 12 hombres más trabajando en este reducto.

Pane Bourne, na tomto opevnění má pracovat ještě o dvanáct mužů víc.

Sargento, siga construyendo el reducto interior.

Seržante praporečníku, pokračujte ve výstavbě vnitřního opevnění.

Ponga un tercio de los hombres en el reducto.

Třetinu svých mužů pošlete k opevnění.

Al reducto, muchachos.

Pojďte k opevnění, šťastlivci moji.

Tengan cuidado. Tras su largo viaje, siento darles una grabación de bienvenida, pero los que custodiamos este reducto habremos muerto para cuando lleguen a este planeta.

Ne, protože jsem předstírala. jak se na mě vůbec můžeš dívat, když jsem tě podvedla?

Pondré los controles del reducto en modo automático. El computador se defenderá de cualquier ser excepto de nosotros.

Musím to udělat.

El último reducto.

Poslední oříšek.

Bienvenida a la civilización, Sarah. El último reducto.

Vítej v civilizaci, teto Sarah.

Al reducto alpino, puede comandar la defensa final de nuestro país.

Z alpské pevnosti můžete řídit konečnou obranu naší země.

Seguimos luchando en este reducto.

Zápasíme tu ve své izolaci.

La Operación Muerte Súbita. es un ataque quirúrgico contra el reducto rebelde de Matok.

Operace Náhlá smrt je chirurgickým zákrokem proti povstalcům v Matoku.

Lo mismo hizo el rifle gauss que dejé en Reducto de Enga, pero no me ves metido una misión de rescate para recuperarlo.

Stejně jako ta laserová puška, kterou jsem nechal na Engově Redutě, ale vidíš, že proto nevyhlašuju záchrannou misi.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Al igual que la fiebre porcina, el capitalismo de amigos ha emigrado de los países corruptos del Tercer Mundo a Estados Unidos, que alguna vez fue el reducto de la gobernanza pública y privada sólida.

Kamaráčoftský kapitalismus se podobně jako prasečí chřipka přesunul ze zkorumpovaných zemí třetího světa do Ameriky, kdysi citadely zdravé veřejné i soukromé správy.

Hay algo de inquietante en el hecho de que la elite poderosa global llegue en avión a un reducto de esquí exclusivo en Suiza y le diga al resto del mundo que deje de usar combustibles fósiles.

Je cosi znepokojivého na představě, jak globální mocenská elita přiletí v tryskáčích do exkluzivního švýcarského lyžařského letoviska a sdělí zbytku světa, že má přestat používat fosilní paliva.

En Europa, la antipatía hacia los inmigrantes o el Islam puede convertirse fácilmente en hostilidad hacia la Unión Europea, a la que se ve como otro reducto de élites atrincheradas.

V Evropě se z antipatie vůči přistěhovalcům nebo islámu může rychle vyvinout nevraživost vůči Evropské unii, která je chápána jako další bašta pevně zakořeněných elit.

Hundido en la corrupción, la pobreza y la desesperanza, Kaliningrado es un lastimero reducto de retraso en el centro de una región relativamente exitosa.

Kaliningradská oblast se topí v korupci a beznaději a je politováníhodnou baštou zaostalosti uprostřed relativně úspěšného regionu.

Možná hledáte...