tvor čeština

Překlad tvor spanělsky

Jak se spanělsky řekne tvor?

tvor čeština » spanělština

criatura ser organismo res organismos creatura bestia animales animal

Příklady tvor spanělsky v příkladech

Jak přeložit tvor do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Jste líný tvor.

Eres un perezoso.

Nesmrtelný tvor, i když umírá znovu a znovu, tak nikdy není mrtvý.

Inmortalidad. No importa cuantas veces muera, ella seguirá viva.

Upír, pane Harkere, je tvor, který po své smrti žije dál, protože pije krev živých. Bez jejich krve by zemřel.

Un vampiro es un ser que vive una vez muerto bebiendo la sangre de los vivos.

A jelikož víme, že ve dne musí upír odpočívat ve své rodné půdě, jsem si naprosto jist, že tento Drákula není žádná legenda, ale že je to nemrtvý tvor, jehož život se nepřirozeně prodlužuje.

Y, como los vampiros deben descansar en su tierra natal durante el día, creo que Drácula no es una leyenda, sino una criatura no muerta cuya vida es antinatural.

Teď ho má ten tvor.

Ahora lo tiene esa criatura.

Byla jsi nejvíce uchvacující tvor na světě, a já jsem ti ležel u nohou.

Eras la criatura más arrebatadora del mundo, y yo estaba a tus pies.

Ten nejubožejší tvor na řece, pro kterého vše dopadne špatně, a nemá co nabídnout, jen líčidlo a krunýřovce.

Soy el ser más penoso del arrollo, eI hombre al que siempre Ie salen mal Ias cosas, solo os doy judías y pequeños peces para comer.

Ale nechci si, podřizovat svou ženu, která je jemný tvor, jak můžete vidět. a mít k tomu posádku lůzy na palubě.

Pero no quiero someter a mi esposa, que es demasiado delicada. como pueden ver. a esa inútil tripulación que tienes abordo.

Je to zlý tvor, paní.

Es una criatura malvada.

Tvor jako on dlouho bez povšimnutí nezůstane.

Una criatura así no pasaría mucho tiempo inadvertida.

Odporný tvor, který vysává krev živým.

Un bicho repugnante que vive de la sangre de los vivos.

Ubohý malý tvor.

Pobrecito mío.

Jsi ten nejubožejší tvor na světě.

Eres la más lastimosa criatura que he conocido.

Ale ubohý tvor, jehož duše je plná temných myšlenek a odporných skutků, musí přebývat ve tmě.

Pero la criatura perversa cuya alma esté llena de oscuros pensamientos y los pensamientos oscuros deben morar en las tinieblas.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Dozvídáme se, že tento nádherný tvor následkem globálního oteplování vyhyne.

Se nos dice que el calentamiento del planeta borrará de la Tierra ese majestuoso animal.

Odhlédneme-li od genetiky, pak také každý živý tvor prožívá jiný sled životních událostí.

Más allá de la genética, todas las criaturas pasan en su vida por una secuencia no idéntica de eventos.

Možná hledáte...