tvořený čeština

Příklady tvořený spanělsky v příkladech

Jak přeložit tvořený do spanělštiny?

Citáty z filmových titulků

Na ní je vnější obal tvořený roletami. a starými železničními zarážedly.

Afuera está cubierta con paneles cilíndricos y amortiguadores de tren.

Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové.

Ahora, si te acercas a tocarla descubres que esa flor no es una flor sino que es un diseño trazado por pequeños insectos llamados fattid.

Po včerejší vraždě mileneckého páru na Verrazano Bridge, sestavil šéf policejního sboru Paul Delaney, speciální tým, tvořený špičkovými detektivy, kteří budou pátrat po šílencovi, který už má na svědomí 5 vrážd.

Paul Delaney, a puesto un equipo especial. de detectives en la investigación. para atrapar al loco de las 5 muertes, cerca del area.

Vlastně, tvé tělo je jen, stroj tvořený z masa a krve.

Después de todo, tu cuerpo sólo es una máquina de carne y hueso.

Polarizující efekt tvořený proudem částic může způsobit, že budeme objeveni.

El efecto polarizador del haz puede hacer que nos detecten.

Obří kontinent tvořený z Jižní Ameriky, Austrálie a Antarktidy je zde ohřívaný oceánskými proudy, které se vytvářejí u rovníku a obepínají ho.

Aquí, un continente gigante formado por América del Sur Australia y la Antártida permanece templado gracias a las corrientes oceánicas que lo rodean, empujadas desde el Ecuador.

Každý rok přibude nový letokruh tvořený světlým a tmavým pruhem.

Todos los años, el árbol crece, un nuevo anillo compone una nueva banda.

Uzavřený obrazec, tvořený řadou sousedících úseček.

Observa, una figura cerrada hecha de segmentos adjuntos.

Jeden je mikroskop, dva jsou spektrometry, které nám řeknou z čeho přesně je kamen tvořený. A tomu čtvrtému říkáme RAT. The Rock Abrasion Tool (nástroj na obrušování kamene).

Uno es un microscopio, dos son espectrómetros para saber de qué están hechas las rocas, y el cuarto se llama RAT, y es una herramienta de abrasión.

Každý kousek mě byl tvořený špínou.

Toda sucia.

Naše planeta je svět, tvořený z vody. Rozsáhlá vrstva modré a tyrkysové která neustále stoupá a klesá podle gravitační síly našeho měsíce.

Nuestro planeta está cubierto por agua que constantemente suben y bajan en función de la atracción lunar.

Je to vápenec tvořený rozdrcenými korály a dávnými ulitami.

Es piedra caliza creada por el coral aplastado y antiguas conchas.

Život je tu tvořený, udržovaný a ničený současně v jednom velkolepém představení.

La vida está siendo creada, sustentada y destruida simultáneamente en un enorme acontecimiento.

Komiksy jsou průmysl tvořený lidmi, kteří nejsou uznávaní kteří zoufale chtějí být přijatí.

La industria del cómic se conforma de personas que no son aceptadas. pero que ansían serlo.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Vyprahlý trojúhelník tvořený Izraelem, Palestinou a Jordánskem navíc nedokáže uspokojit poptávku těchto zemí po vodě, nebude-li do řešení začleněn jeden další rozměr.

Además, el árido triángulo que forman Israel, Palestina y Jordania no puede satisfacer sus necesidades de agua a menos que se incorpore otra dimensión a la solución.

Možná hledáte...