tvořený čeština
Příklady tvořený italsky v příkladech
Jak přeložit tvořený do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Když se jí chceš dotknout, zjistíš, že to vlastně není vůbec žádná květina. Že je to obrazec tvořený stovkami hmyzu, kterému se říká křísové.
Ma se cerchi di toccarlo, ti accorgi che quel fiore non è affatto un fiore ma un insieme formato da centinaia di piccoli insetti.
Polarizující efekt tvořený proudem částic může způsobit, že budeme objeveni.
L'effetto di polarizzazione ci renderà localizzabili.
Pokud není duch tvořený hmotou, ale pouze ektoplazmou, což je vlastně průzračná vnější vrstva cytoplazmy améboidních buněk, jak může oběť utrpět nějaké zranění a mnohonásobné zlomeniny?
Se un fantasma non e' formato da materia, ma e' mero ectoplasma, che in realta' e' il chiaro strato esterno del citoplasma nelle cellule ameboidi, com'e' possibile che la vittima abbia riportato escoriazioni e fratture multiple?
Každý kousek mě byl tvořený špínou.
Ogni parte di me piena di sporcizia.
Cizí nečistota. Substance je tříbázový systém tvořený různými kombinacemi přírodních elementů.
Contaminante esterno la Sostanza è composta da tre basi di vari elemeti di origine naturale combinati.
Naše planeta je svět, tvořený z vody. Rozsáhlá vrstva modré a tyrkysové která neustále stoupá a klesá podle gravitační síly našeho měsíce.
Il nostro pianeta, e' un mondo di acqua, intricati strati di blu e turchese che costantemente salgono e precipitano a causa della forza di gravita' lunare.
Tenhle dům je jako úl tvořený lidmi, kteří hledí do obrazovek.
Questa casa e' come un alveare di umani incollati davanti ai loro schermi.
RNA je obří molekulární řetězec, tvořený čtyřmi různými základními stavebními prvky.
L'RNA è una stringa gigante molecolare composto da quattro diverse elementi di base.
A všeobecný nepořádek tvořený různými věcmi.
Più raccolta a livello generale di oggetti vari.
Musíme dát Leslie něco, co vymaže obrovský emocionální dluh, tvořený přes léta touto nerovnováhou v dávání dárků.
Dobbiamo prendere qualcosa a Leslie che cancelli l'enorme debito emozionale accumulato durante gli anni da questo scambio di regali sbilanciato.
Šperk ve tvaru motýla tvořený modrými diamanty. Cena kolem milionu dolarů.
Un capolavoro a forma di farfalla, fatto interamente di. diamanti blu, del valore di un milione di dollari, come minimo.
Lišejník je organismus tvořený dvěma odlišnými druhy, houbami a řasami.
Un lichene è un organismo composto da due specie separate, funghi ed alghe.
A to nejen proto, že vítr nadzvedával jeho dvoulůžkovým prostěradlem tvořený mini-sarong, ale i proto, že se podíval špatným směrem, když vstoupil do ulice.
Sia per il vento che faceva svolazzare il suo mini-sarong matrimoniale che per aver guardato dalla parte sbagliata prima di attraversare.
Chtěl jsem ukázat lidem v budoucnosti skutečný obraz, takový, co není tvořený jejich obchodními příručkami.
Volevo dare alla gente del futuro un ritratto reale, non una roba da depliant della Camera di Commercio.