tvor čeština
Překlad tvor rusky
Jak se rusky řekne tvor?
tvor čeština » ruština
Patnáct vět ruskyOdkud jste? | Откуда вы?Pár vět, které se vám budou hodit, až se budete s někým rusky bavit o tom, odkud pocházíte a kde bydlíte.
Příklady tvor rusky v příkladech
Jak přeložit tvor do ruštiny?
Jednoduché věty
Člověk je chybující tvor.
Человеку свойственно ошибаться.
Citáty z filmových titulků
Je to zlý tvor, paní.
Это злобная тварь, мэм.
Mohl by ten tvor zničit loď nebo ji stáhnout dolů?
А может такое существо повредить или потопить корабль?
Nejsem zrovna nejšťastnější tvor, co se kdy narodil.
Я не на седьмом небе от счастья.
Ale nesmrtelný inteligentní tvor, mě přivádí k šílenství.
Жизнью их наделяет нечто неуловимое, но разумное.
Je to jenom tvor, kterého k smrti nenávidím, který lidi na celém světě odjakživa znepokojuje.
Я ненавижу то, что скрыто под ней. Эту враждебность, которая омрачает жизнь человека от сотворения мира.
Události zachycené v tomto filmu začaly ve chvíli, kdy se objevil tajemný, podivný tvor.
События, о которых рассказано в фильме, начались с появления таинственного и странного существа.
Jenže tohle bude nějaký inteligentní tvor, který žije pod vodou.
Это какая-то смышленая тварь, которая живет под водой.
Někteří jsou víc atraktivní než ostatní, ale všichni jsou atraktivní, dokonce i takový ubohý tvor jako Block. Nechť sem přijde.
Но в одних эта притягательность выражена ярче, но говорю вам, ее все не лишены, даже гнусный червь Блох.
Je to taky významný tvor.
Но оно реально.
Ten tvor, co na nás zaútočil, rozhodně nebylo dítě.
То существо, что напало на нас, точно не было ребенком.
Před několika dny, možná týdnem, mohl být ten tvor, co na nás zaútočil, stejný jako Miri.
Несколько дней назад существо, напавшее на нас, могло быть таким, как Мири.
To by musel být opravdu neobvyklý tvor, aby měl takové šlápoty.
Следы подобного размера могло оставить лишь необычное существо.
Kdyby byli, kdyby jakýkoli tvor stejně pyšný na svou logiku jako my měl být o tuto logiku připraven způsobem, jakým o ni přicházíme my.
Если бы любое существо, столь гордое своей логикой, как мы, полностью лишалось логики, как это происходит с нами в этот период.
Jen s námahou si vštěpuji, že je to inteligentní, vyvinutý tvor, kapitán hvězdné lodi, jako já.
Сражаясь, я должен помнить, что это умное, высокоразвитое существо. Капитан космического корабля, как и я сам.
Patnáct vět ruskyPráce a zaměstnání | Работа и профессияPatnáct nejdůležitějších vět, které v ruštině potřebujete, když chcete konverzovat o práci a zaměstnání.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Dozvídáme se, že tento nádherný tvor následkem globálního oteplování vyhyne. Už se však nedozvíme, že v posledních 40 letech - kdy se teploty zvyšovaly - se celková populace ledních medvědů rozrostla z 5000 na 25 000 kusů.
Нам говорят, что глобальное потепление приведет к исчезновению этого величественного животного, но не говорят, что за последние 40 лет, несмотря на повышение температуры, популяция полярного медведя увеличилась с 5000 до 25000 особей.
Problém je ale možná hlubší než statistická zploštělost: jde o neschopnost moderní teorie růstu patřičně zdůraznit, že člověk je v zásadě společenský tvor.
Но в этом вопросе может заключаться даже более глубокая проблема, нежели узкая направленность статистических данных: неспособность современной теории роста адекватно отразить тот факт, что люди в основе своей являются социальными существами.
Odhlédneme-li od genetiky, pak také každý živý tvor prožívá jiný sled životních událostí.
Кроме набора генов, все существа проживают различные события в своей жизни.
Možná hledáte...
tvoření nárustku |
tvoje |
tvoji |
tvou |
tvoření oleje |
tvorba gelu |
tvořící |
tvoří se |
tvorba ledu |
tvořivý |
tvořivost |
tvorba spór
Doporučujeme
Patnáct vět ruskyDobrý den a na shledanou | Добрый день и здравствуйтеTyhle věty potřebujete v ruštině znát, když se chcete s někým pozdravit nebo rozloučit.