fuerte spanělština
silný, mocný
Význam fuerte význam
Co v spanělštině znamená fuerte?
fuerte
Překlad fuerte překlad
Jak z spanělštiny přeložit fuerte?
fuerte spanělština » čeština
Příklady fuerte příklady
Jak se v spanělštině používá fuerte?
Jednoduché věty
A las mujeres les gustan los hombres como les gusta el café: fuerte y caliente para tenerlas despiertas toda la noche.
Ženy mají rády muže stejně jako kávu: silné a horké, aby z nich celou noc neusnuly.
Él vino a pesar de la fuerte nevada.
Přišel navzdory hustému sněžení.
El teléfono sobre mi escritorio sonó fuerte continuamente.
Telefon na mém psacím stole vyzváněl hlasitě a nepřetržitě.
Citáty z filmových titulků
No fue lo que yo esperaba. No creía que me fuese a afectar tan fuerte.
Vůbec jsem to nečekal, že mě někdo takhle zraní.
Me hacen sentir que si estornudo delante de ti muy fuerte, te tiraré al suelo ahora mismo.
Připadá mi to, jako by ses snažil až moc. Nemůžu se přes to přenést.
Tienes una personalidad fuerte.
Máš silný charakter.
Pero, no necesito esas cosas. porque soy muy fuerte.
Prodělal jsem nějaké testy. Mé srdce je velmi dobré, takže nemám potřebu ty léky brát.
Estás restregando demasiado fuerte.
To bolelo. Moc drhneš.
Sólo actúa fuerte frente a los demás.
On se navenek tváří jako silák.
DAESE es lo suficiente fuerte ahora para soportar su ausencia.
DAESE je dost silný, aby šlapal jako hodinky, i když tu nebudete.
Fue lo suficientemente fuerte para arrancarlo. partiendo sus huesos en dos.
Bylo to dost silné, aby ho roztrhl. Roztrhl ho napůl.
Ahora estoy diciendo esto. pero aunque parecía fuerte, era débil por dentro.
Říkám si, že teď se nám může zdát silná, ale její srdce je určitě plné strachu.
Átalo fuerte allí.
Aigoo, tady to pořádně uvažte.
Tengo un corazón muy fuerte, así que no me asusto fácilmente.
Díky mému neuvěřitelně silnému srdci mě hned tak někdo nepoleká.
Usted es fuerte.
Jsi silný.
Demasiado fuerte.
Až příliš silný.
Pienso que serán sólo unos días por delante al Fuerte.
Jsme jen pár dní od Fortu. Už tu není co lovit.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Si se extendiera la política a empresas de terceros países, esto tendría un fuerte impacto liberalizador.
Pokud by se tato politika rozšířila i na firmy z třetích zemí, měla by silný liberalizující dopad.
Por cierto, apacigua a los líderes de China, al ofrecerles un incentivo más fuerte para seguir trabajando dentro del régimen monetario internacional existente.
Rozhodně uspokojuje čínské představitele a nabízí jim silnější podnět pokračovat v práci v rámci stávajícího mezinárodního měnového režimu.
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.
Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme. Můžeme však snížit častost jejich výskytu a zeslabovat jejich intenzitu.
EEUU es fuerte y la economía global es fuerte.
Hospodářským poklesům se pochopitelně nikdy zcela nevyhneme. Můžeme však snížit častost jejich výskytu a zeslabovat jejich intenzitu.
Le daría a los países en desarrollo un fuerte incentivo para aceptar las cuotas obligatorias, porque si pueden mantener bajas sus emisiones per capita, tendrán un excedente de derechos de emisiones para venderles a los países industrializados.
Vytvořil by silnou pobídku pro rozvojové země, aby přijaly závazné kvóty, poněvadž pokud si dokáží zachovat nízké emise na hlavu, budou mít přebytek emisních práv, jež budou moci prodat průmyslovým zemím.
Y seis meses después del despiadado bombardeo sobre el sur de Líbano, Jezbolá sigue siendo tan fuerte como lo era antes.
A šest měsíců po nemilosrdném bombardování jižního Libanonu je Hizballáh stejně silný jako dříve.
Una identidad europea más fuerte es la base más sólida para crear la sociedad multicultural que los demógrafos consideran inevitable.
Pevnější evropská identita je nejzdravějším základem pro vytváření multikulturnější Evropy, již demografové považují za neodvratnou.
Para sus admiradores y críticos por igual, Meles deja atrás un fuerte legado político.
Svým obdivovatelům i kritikům zanechal Meles silný politický odkaz.
Afganistán plantea dificultades especiales para la reconstrucción, ya que no es una sociedad con un centro político fuerte.
Afghánistán nemá silný politický střed, což by mohlo rekonstrukci země zkomplikovat.
A diferencia de Europa, el Japón desarrolló su Estado antes de construir una sociedad civil fuerte.
Japonsko si na rozdíl od Evropy zřídilo stát ještě před tím, než si vybudovalo silnou občanskou společnost.
Pero el argumento en contra de un estímulo adicional también es fuerte.
Důvody proti dodatečnému stimulu jsou však také silné.
El fuerte apoyo de Europa al desarrollo económico de la región debe seguir siendo la prioridad máxima, a medida que los países árabes introduzcan reformas necesarias.
Silná podpora hospodářského rozvoje regionu ze strany Evropy musí zůstat nejvyšší prioritou, dokud budou arabské země zavádět nezbytné reformy.
Objetivamente fuerte, subjetivamente débil -así es como se puede describir la condición actual de la UE.
Objektivně silná, subjektivně neduživá - právě tak lze popsat nynější stav EU.
Si bien la guerra en Iraq desacreditó la idea de la democratización coercitiva, tanto los republicanos como los demócratas tienen una fuerte tendencia idealista en sus preferencias de política exterior.
Třebaže irácká válka zdiskreditovala myšlenku nátlakové demokratizace, jak republikáni, tak demokraté mají ve své zahraničněpolitické orientaci silný prvek idealismu.