tvrdě čeština

Příklady tvrdě švédsky v příkladech

Jak přeložit tvrdě do švédštiny?

Citáty z filmových titulků

Tvrdě jsem pracovala na zjištění vražedné zbraně, Miku.

Jag har arbetat hårt med att få fram mordvapnet.

Vím, že to zní divně od člověka, který na tebe přivolal to nejhorší, ale to je důvod, proč Tom tak tvrdě makal, aby tu byl pro tebe.

Det låter skumt när det kommer från en man som fört med sig något av det värsta. Det är dock skälet till att Tom tvingades jobba så hårt.

Muži spali tvrdě po službě na hlídce.

Männen sov djupt efter sitt vaktskifte.

Poslyšte, to místo jsem si tvrdě vybojoval.

Jag kämpade hårt för den där platsen.

Někdo mi ho ukrad. -hráli tvrdě. Kde mám nikIák?

De är för tuffa.

Že tvrdě pracoval ve městě. a že je na pokraji nervového zhroucení.

Han hade arbetat mycket hårt. och var på gränsen till ett nervöst sammanbrott.

Omlouvám se. George tvrdě usnul v mém pokoji.

Ursäkta mej.

Vlastně jsem tohle zaměstnání vzal před deseti lety, abych vydělal dost peněz a mohl se oženit se svou mexickou dívkou Juliettou. A od té doby jsem na tom tvrdě pracoval.

Jag tog jobbet för tio år sen för att kunna gifta mig med min mexikanska tös Juliette.

Proč ne? Tvrdě pracujete, ne? -Ano, pane.

Du arbetar hårt, eller hur?

Jasně, naším způsobem se vydělávají peníze snáze, než pracovat tvrdě jako horníci.

Det är mycket roligare att tjäna pengar som vi gör än att slita som guldgrävarna.

Protože si ho praštil docela tvrdě.

För du slog han rätt hårt.

Celá léta jste tvrdě pracovala. Co se to s vámi děje?

Du som har arbetat så hårt i alla år, vad är det som har hänt?

Signore Guardi, snažila jsem se. Tvrdě jsem pracovala, ale bez výsledku.

Signor Guardi, jag har arbetat så hårt, men det tjänar inget till.

Když to všechno vezmeš si na královské lože, nespíš tak tvrdě jako obyčejný otrok, jenž s plným žaludkem a myslí prázdnou k odpočinku uléhá, plný smutného chleba.

Nej, denna ståt kan icke om den bäddas ner i kungasäng så ljuvligt slumra som den arme slaven som med buken fylld och sinnet tomt kan sova sött mätt av vardagsslitets bröd obekant med nattens hemska syner.

Možná hledáte...