notně čeština

Překlad notně italsky

Jak se italsky řekne notně?

notně čeština » italština

sodo

Příklady notně italsky v příkladech

Jak přeložit notně do italštiny?

Citáty z filmových titulků

Má sestra pít nebude. Včera to notně přehnala.

Meglio che la mia sorellina non beva, visto come stavi ieri sera!

Všem to může přinýst prospěch-- tobě finančně. a Raymondovi a mě. to notně zlepší naše společenské postavení.

Possiamo beneficiarne tutti: tu, dal punto di vista monetario. e, Raymond e io. beh, la nostra reputazione e' molto coinvolta.

A taky jsi byl notně skeptický. Pořád jsi o mně pochyboval. No jistě!

Poi tu sei sempre stato scettico, e dubitavi spesso di me.

Ten chlapec je viditelně v notně zmateném stavu.

Il ragazzo è ovviamente in un qualche stato di confusione.

Byla notně ožralá.

Era molto ubriaca.

Omluvíte mě? Musím se notně vysrat.

Ah, potete scusarmi, devo veramente tirare una cagata.

Myslím, že notně déle.

Per molto piu' a lungo.

Notně tím zvýšíte své šance na.

Aumentera' le tue probabilita'.

Čtyři. Notně drahé.

Abbastanza costose.

Což nejspíš vysvětluje ta notně ohmataná Bible.

Credo che la Bibbia molto consumata spieghi il perché.

I když jsi mu tam pomohla, jeho nenávist ke zradě notně převáží jeho smysl pro vděčnost.

Anche se lo hai aiutato, il suo. Odio per il tradimento supera di gran lunga il senso di gratitudine.

Citáty ze zpravodajství a publicistiky

Spojitost mezi obecným zájmem a soukromým zájmem jednotlivých Američanů notně zesílila, i když je jejich soukromý zájem vázaný na poštovní schránku na Kajmanských ostrovech.

Il collegamento tra l'interesse generale ed l'interesse privato dei singoli Americani è diventato, se possibile, molto più forte, anche se il loro interesse privato è legato ad una casella postale alle Isole Cayman.

Masová reklama přispívá i k mnoha dalším spotřebitelským závislostem, které notně zvyšují náklady na veřejné zdraví, například k nadměrnému sledování televize, hazardnímu hráčství, užívání drog, kouření a alkoholismu.

La pubblicità di massa contribuisce a generare molte altre dipendenze che implicano pesanti costi per la sanità pubblica, inclusi l'eccessiva esposizione televisiva, il gioco d'azzardo, l'uso di droghe, il consumo di sigarette, e l'alcolismo.

Taková tvrzení jsou notně přehnaná.

Queste affermazioni sono assolutamente esagerate.

Úvěrové podmínky se prudce zhoršily a zůstaly jen notně předražené a na kost okrájené ekonomiky, které se staly přehnaně závislými na zahraničních financích.

Le condizioni di credito sono peggiorate bruscamente, e non sono rimasti che gli avanzi, decisamente sopravalutati, di economie diventate eccessivamente dipendenti dai finanziamenti esteri.

Možná hledáte...