nota italština
nota
Význam nota význam
Co v italštině znamená nota?
nota
Překlad nota překlad
Jak z italštiny přeložit nota?
nota italština » čeština
Příklady nota příklady
Jak se v italštině používá nota?
Citáty z filmových titulků
Piccola nota, quando gli occhi del paziente sono aperti, di solito significa che sono svegli.
Poznámečka. Když má pacient otevřené oči, tak to obvykle znamená, že jsou vzhůru.
Arrivero' tardissimo, mi daro' una nota per essere arrivato in ritardo.
Přijdu pozdě. Budu si muset vymyslet omluvu.
Alla canonica, la zona nota come Solberga, il vicario, Sir Arne. mangiava la sua cena in compagnia del suo servitore.
Na faře, místě známém jako Solberg, pojídal vikář Arne večeři, obklopen svou čeledí.
Ho preso nota del suo preventivo relativo ai lavori di ornamento e la prego di iniziare senza indugio il suo lavoro.
Vytvořil jsem si vysoké mínění o vaší práci na ornamentech a prosím, abyste se co nejdříve vydal na cestu.
Nota del giorno La Associazione tedesca degli agenti di varietà avvisa di non stipulare contratti con l'agente Gustave Revin, accusato di truffa davanti alla Procura dello Stato.
STŘÍPKY DNE Německá asociace varietních agentů vyhlásila varování ohledně spolupráce s agentem Gustave Nevinem, proti němuž bylo u státního zástupce podáno oznámení kvůli podvodu.
Il ragazzo, si nota, è un tuffatore nato, il migliore che abbia mai visto sull'isola.
Mladík, jak se ukázalo, je rozený potápěč, nejlepší, jakého jsme tu kdy měli.
Nell'ambiente dei ladri è nota come torcia.
Zloději tomuhle nástroji říkají baterka.
Prendere nota di quando arriva, e quando se ne va.
Zapisovat si, kdy přijde a kdy odejde.
E mi chiami se nota un cambiamento.
A zavolej, kdyby neco.
Prenda nota di questi nomi.
Doktore, zapište si ta jména.
Prenda nota, dottore.
Zapište to, doktore.
Non so descriverla. La prima cosa che si nota sono le fossette quando sorride.
Neumím ji popsat, ale první věc, které si všimnete, jsou ďolíčky ve tváři, když se směje.
La settimana scorsa, durante la Carmen, ho sbagliato una nota.
Minulý týden jsem v Carmen zahrála jednu notu falešně.
Non distinguo una nota dall'altra.
Nepoznám jednu notu od druhé.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Le origini della resistenza ai farmaci è una questione ben nota legata all'evoluzione.
Původ rezistence na léky je dnes dobře doloženým vývojovým aspektem.
Picasso e Gauguin sono entrambi morti, e l'offerta delle loro opere è nota e limitata.
Picasso a Gauguin už zemřeli. Nabídka jejich obrazů je známá a omezená.
Lanzhou, la capitale della provincia occidentale del Gansu, potrebbe non raggiungere mai i livelli di sviluppo di Suzhou, una nota base manifatturiera nei pressi di Shanghai.
Lan-čou, hlavní město provincie Kan-su na západě, možná nikdy nedožene Su-čou, známé středisko výroby nedaleko Šanghaje.
Un recente film documentario degno di nota, La casa in cui vivo, dimostra che la storia degli Stati Uniti è ancora più triste e crudele di così, a causa di politiche disastrose.
Pozoruhodný nový dokumentární film Dům, ve kterém žiju ukazuje, že americký příběh je kvůli katastrofální politice ještě o něco smutnější a krutější.
La Exxon (ora nota come ExxonMobil) aveva già un sentore di questo legame addirittura nel 1978.
Společnost Exxon (dnes ExxonMobil) to tušila už v roce 1978.
WASHINGTON, DC - Quando un Paese quadruplica il proprio gettito fiscale in un anno, è bene prenderne nota.
WASHINGTON - Když země během jediného roku zvýší své daňové příjmy na čtyřnásobek, je načase zbystřit pozornost.
La maggior parte delle società trasformative è nota per avere una cultura aziendale innovativa e un ambiente di lavoro che stimola e incoraggia i dipendenti.
Většina dnešních transformativních společností je známá tím, že mají inovativní firemní kulturu a pracovní prostředí poskytující zaměstnancům inspiraci a sílu.
La fragilità delle banche americane era nota da tempo - almeno dalla bancarotta di Bear Stearns a marzo.
Křehkost amerických bank byla známá už dlouho - přinejmenším od bankrotu Bear Stearns v březnu téhož roku.
Alla fine di luglio, il Segretario Generale delle Nazioni Unite Ban Ki-moon ha pubblicato un breve rapporto quale nota informativa in vista del dibattito imminente all'Assemblea Generale.
Koncem července generální tajemník OSN Pan Ki-mun zveřejnil krátkou zprávu, aby informoval o nadcházející debatě Valného shromáždění.
Gli economisti di tutto il mondo hanno preso nota dell'arrivo di Raghuram Rajan come capo economista nel ministero delle finanze.
Ekonomové z celého světa zaznamenali příchod Raghurama Rajana do funkce hlavního ekonoma ministerstva financí.
La fisica di base è nota da oltre un secolo.
Fyzikální základy těchto dějů jsou známé už víc než sto let.
Per aggiungere una nota personale, alcune delle mie prime ricerche sul metodo migliore per tassare le famiglie e sugli effetti delle tasse sugli investimenti nel capitale umano si basano sulle teorie di Becker.
Mohu-li připojit osobní poznámku, pak i můj raný výzkum nejlepšího způsobu, jak zdaňovat rodiny, a dopadů daní na investice do lidského kapitálu částečně stavěl na Beckerových postřezích.
Ciò rappresenta un cambiamento assai degno di nota.
To představuje vskutku pozoruhodný posun.
I paesi emergenti dovrebbero prendere nota.
Žádná jednotlivá firma nemá tak široký záběr a nedisponuje tak velkými financemi, aby mohla využít všech pokroků ve vědě a technologiích od revoluce v genomice - s podporou megafondů by to však možné bylo.
nota čeština
Překlad nota italsky
Jak se italsky řekne nota?
Příklady nota italsky v příkladech
Jak přeložit nota do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Brahmsova druhá, něco od Beethovena. něco od Handela a ani nota od Griega.
La seconda sinfonia di Brahms, qualcosa di Beethoven. qualcosa di Handel e neanche una nota di Grieg.
Krausmeyere, jedna chybná nota dnes večer a vracíte se kovat koně.
Klausman, una sola stecca stasera, e ti mando a strigliare i cavalli!
To byla ale falešná nota, Johne!
Quale falsa nota, John!
A nyní závěrečná nota mé symfonie. těch nejhorších nepěkností!
E ora il gran finale della mia sinfonia. di decisamente fastidiosa non-carineria!
Špatná nota.
Ho preso una stecca.
Tahle nota je tahle klávesa.
E questa nota corrisponue a questo tasto.
To je ta ďábelská nota.
E' la nota del Diavolo.
Nota Bene!
Edizione speciale!
Nota Bene!
Edizione speciale.
Staří egypťané věřili, že se může vytvořit jeden parfém. skutečně originální pokud se přidá jedna speciální nota. finální esence, která vyzdvihne a ovládne ostatní.
Ma gli egizi credevano che si potesse creare un profumo fuori dal comune aggiungendo solo una nota in più, una sorta di essenza decisiva che avrebbe risuonato e dominato su tutte le altre.
Nejdřív byla nota.
Prima c'era una nota.
Teď nota zmizela.
Poi non c'è nessuna nota.
Přiveďte C-Nota.
Fai venire fuori C-Note.
A ta nota, co říkal, že je rozladěná, tak doopravdy není.
E quella nota che secondo lui non e' accordata, in realta' lo e'.
Možná hledáte...
notifica |
not |
notte |
notně |
notný |
notes |
notifica di brevetto |
notte di capodanno |
nota di consegna |
nota di pegno |
nota di spedizione |
nota f