symbol čeština
Překlad symbol italsky
Jak se italsky řekne symbol?
symbol čeština » italština
Příklady symbol italsky v příkladech
Jak přeložit symbol do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Našel jsem tenhle zvláštní symbol.
Ho trovato un simbolo molto strano.
Duchovní symbol Jihu.
Lo spirito del Sud.
Malý nápadný hranatý symbol pod kresbou byl obvykle vyřezán na dveřích stodoly jako ochrana před čarodějnicemi.
Il piccolo simbolo angolare, visibile sotto il disegno, di solito era inciso sulle porte dei granai a protezione contro le streghe.
Ne. To je jenom pouhý symbol mé nezávislosti.
No, quello è solo un simbolo della mia indipendenza.
Všem vám již známý a v budoucnu nesmazatelný symbol politiky.
Ben conosciuto tra voi come uno destinato a compiere nessun passo falso in politica.
Já, symbol staromládenectví.
Sono il simbolo del celibato.
Svatý symbol mě uzdravil!
L'estrema unzione. mi ha portato la guarigione.
Dovolte mi jen říci, že jsem pyšná a šťastná, a že považuji tuto velkou poctu ne tolik za ocenění mých dosavadních výsledků, jako za symbol toho, čeho ještě musím dosáhnout.
Permettetemi di dire che sono orgogliosa e felice, e che considero questo grande onore non tanto un premio per quel che ho fatto, bensì un memento di quel che devo ancora riuscire a realizzare.
Co znamená tenhle symbol?
Cosa significa questo simbolo?
Nos ho jako symbol manželství.
Con questo anello io ti sposo.
Potká učitelku, symbol akademického úspěchu.
Incontra un'insegnante, il simbolo del successo accademico.
Vévodila mu římská pevnost a Velký chrám, symbol víry.
La fortezza di Antonia, sede di Roma e il gran tempio d'oro dominavano la città vecchia.
Je to symbol senátu.
Il simbolo del senato.
Symbol, kterému nerozuměli, Jima a Julese dojímal.
Jim e Jules erano commossi, ma non sapevano nemmeno loro perché.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Fischer však chápal, že americká kultura marginalizuje jakékoliv úsilí, které neprodukuje velké peníze, a tak pohlížel na šestimístnou odměnu jako na konečný symbol pokroku ve svém sportu.
Ma Fischer sapeva che la cultura americana emarginava qualsiasi attività che non producesse grandi soldi, quindi considerò il premio in denaro a sei cifre come la massima espressione di crescita nel suo sport.
TOKIO - Automobil - odedávna symbol svobody, postavení a úspěchu - stojí na rozcestí.
TOKYO - L'automobile -a lungo un simbolo di libertà, status, e successo- è a un bivio.
Vytvoření takového fondu by představovalo pádný symbol solidarity uvnitř EU a současně by poskytlo ideální příležitost zamyslet se nad povahou nákladů spojených se sankcemi.
L'istituzione di un simile fondo rappresenterebbe un forte simbolo di solidarietà all'interno dell'UE e darebbe allo stesso tempo un'opportunità per fare delle riflessioni sulla natura dei costi delle sanzioni.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
La valuta comune dovrebbe essere vista come un simbolo ispiratore, il simbolo di un'Europa vibrante, attraente, e soprattutto come simbolo di coesione.
Na naši společnou měnu je vhodnější nahlížet jako na inspirativní symbol - symbol toho, že Evropa je živá, přitažlivá a především soudržná.
La valuta comune dovrebbe essere vista come un simbolo ispiratore, il simbolo di un'Europa vibrante, attraente, e soprattutto come simbolo di coesione.
Dobrovolné financování státního dluhu vlastními občany daného státu by bylo nejúčinnějším prostředkem, jak snížit tlak na evropské finanční zdroje, a současně by sloužilo jako silný symbol solidarity.
Il finanziamento volontario del debito nazionale da parte dei cittadini costituirebbe il mezzo più efficace per ridurre la pressione sulle risorse finanziarie europee, nonché un potente simbolo di solidarietà.
Když se po válce situace uklidnila, pokusily se vlády o návrat ke zlatu, které mělo zčásti sloužit i jako symbol návratu k normálnosti.
Dopo la guerra, man mano che la situazione andò ristabilendosi, i governi cercarono di tornare all'oro, anche perché ciò suggeriva un ritorno alla normalità.
Až tak učiní, příběh dvou ovdovělých žen neskončí jako symbol zmocnění pouze pro ně samé, ale pro ženy a společenství všude na světě.
Allorché lo faranno, storie come quella delle due vedove si potranno concludere con un segnale di emancipazione non solo per loro, ma per le donne e le comunità di tutto il mondo.