limbo italština

předpeklí, limbus

Význam limbo význam

Co v italštině znamená limbo?

— (religione), (cristianesimo) luogo ove risiedono coloro che sono morti senza essere stati battezzati

Jak z italštiny přeložit limbo?

předpeklí limbus

Jak se v italštině používá limbo?

Beatrice, l'ideale di Dante, discende nel Limbo e chiede a Virgilio, pio poeta, di salvare e guidare Dante.

Beatrice, Dantův ideál, sestupuje z ráje do Limba a žádá Virgila, aby zbožného básníka Danta chránil a vedl.

In questo limbo. ricevette dei messaggi dagli uomini del futuro.

A hluboko ponořený do tohoto předpeklí obdržel zprávu od lidí ze světa, který měl teprve přijít.

Io credo che vada nel limbo.

Nejspíš přijde do očistce.

Un enorme limbo cinese del tutto vuoto. - Dove vaga sperduto piangendo.

Do obrovského, prázdného čínského očistce a toulá se tam, je ztracené a pláče.

Mi sembrava di essere in una specie di limbo.

Vypadalo to, jako bych byl v Limbu.

L'hai mandato nel limbo.

Poslal jsi jí do zapomnění.

Si chiama Limbo.

Jmenuje se Limbo.

Ho visto l'acquisto. - Prendiamo Limbo.

Viděl jsem předávku.

Limbo!

Předpeklí!

Esatto. E il nostro compito, adesso, e' aiutare mio padre a tornare dal limbo prima che si sciolga del tutto e ci lasci con una manciata di niente.

A teď je naším úkolem dostat ho aspoň na chvíli zpátky z říše snů než se úplně rozpustí a nezbude nám po něm vůbec nic.

Ci chiedete di rimanere qui in questo limbo altri sei mesi, durante i quali ci costringeranno a cambiare idea.

Jinými slovy nás žádáte, abychom tady zůstali šest měsíců a oni nás budou nutit, abychom změnili názor.

La maggior parte di noi vive in un limbo.

Většina lidí žije někde mezi.

Sono nel limbo dei tossici.

Jsem ve feťáckém limbu v tuhle chvíli.

Siamo nel limbo adesso, Henry.

Jsme v předpeklí, Henry.