tón čeština
Překlad tón italsky
Jak se italsky řekne tón?
Tón čeština » italština
Příklady tón italsky v příkladech
Jak přeložit tón do italštiny?
Citáty z filmových titulků
Je úžasné, jak dokáže tón hlasu změnit význam jedné věty.
E' pazzesco come la stessa identica domanda possa avere diversi risvolti.
Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.
Ma essendo un po' sottopeso, preferì ignorare l'affronto.
Nelíbí se mi tón, jakým se mnou mluvíte.
Così proprio non va.
Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.
Si ricordi cosa le dico: Con le buone o le cattive!
Pokud je Caesarova žena mimo podezření, je to proto, že tón udává Caesar.
Siamo sempre circondati da una vera folla Incontriamoci una volta da soli e' chiedere troppo?
Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.
Sono le ore 7 e 35 minuti.
Až uslyšíte tón, bude 7:40.
Sono le ore 7 e 40 minuti.
Až uslyšíte tón, bude 7:40 a půl minuty.
Sono le ore 7 e 40 minuti.
Až uslyšíte tón, bude 7:41. Promiňte mi.
Sono le ore 7 e 41 minuti.
Až uslyšíte tón bude. Ne. Moje hodinky ukazují 8:10 a čtvrt minuty.
Sono le ore 7 e 41 minuti.
Nech si ten tón, Tracy.
Non parlare con quel tono, Tracy.
Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.
Torno a letto se non mi giuri di parlare con un tono civile.
Zachovejme prátelský tón.
Riportiamo la discussione su basi amichevoli.
Základní tón, pánové.
Accordo principale, ragazzi.
Citáty ze zpravodajství a publicistiky
Problémem amerických konzervativců není výběr kandidátů ani tón jejich rétoriky. Je to skutečnost, že jejich myšlenky nejsou politicky udržitelné.
Il problema dei conservatori americani non è la scelta dei candidati o i toni della retorica che usano, bensì che le loro idee non sono sostenibili a livello politico.
Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.
Abe può solo indicare la strada e non dettare i risultati.
Některé aspekty kampaně, zejména objem vynaložených peněz a negativní tón, působily na mnoho pozorovatelů odpudivě.
Alcuni aspetti della campagna, in particolare la quantità di denaro speso e la negatività dei toni usati, sono risultati sgradevoli a molti osservatori.
Jak se situace zhoršovala, člověk by se domníval, že MMF své názory přiblíží aktuálnímu názoru trhu a osvojí si obezřetnější tón.
La situazione deterioratasi, ci si sarebbe aspettato che il FMI correggesse l'opinione che aveva avuto fino a quel momento del funzionamento dei meccanismi di mercato e che adottasse un tono più cauto.