tón čeština

Překlad tón portugalsky

Jak se portugalsky řekne tón?

tom

Tom

Jak přeložit tón do portugalštiny?

Je úžasné, jak dokáže tón hlasu změnit význam jedné věty.

É incrível com a mesma pergunta pode ter conotações diferentes.

Nejraději by mu dal další lekci. Ale nebojovali ve stejné váze, a tak ignoroval tento tón.

Bem lhe teria dado outra sova, mas como estava magro, ia ignorar o insulto.

Nelíbí se mi tón, jakým se mnou mluvíte. Už to víckrát nedělejte.

É inútil continuar a dizer que não sabe de nada, Sr. Lawrence.

To je moje věc. Odteď zdvořilý tón nebo uvidíte.

Lembre-se do que lhe disse, porte-se bem, senão.

Až uslyšíte tón, bude 7:37 a čtvrt minuty.

Quando ouvir o toque, serão 19: 37H.

Až uslyšíte tón, bude 7:40 a půl minuty.

Quando ouvir o toque, serão 19: 40H e meio.

Až uslyšíte tón, bude 7:41.

Quando ouvir o toque, serão 19:41 e três quartos.

Nech si ten tón, Tracy.

Não fales nesse tom, Tracy.

Do postele, ledaže nasadíš civilizovaný tón.

Vou voltar para a cama, a menos que prometas falar num tom civilizado.

Ano, líbí se mi tón toho dopisu.

Sim, gosto do tom dessa carta.

Zachovejme prátelský tón.

Vamos manter a discussão numa situação amigável.

Nebudu tolerovat ten tón k děkanu Lightcapovi.

Não tolero esse tom de voz com o reitor Lightcap.

Máme skupiny. Každá skupina dostane svůj tón.

Já temos os grupos, agora darei uma nota a cada grupo.

Tohle je váš tón.

Esta é vossa nota.

Problémem amerických konzervativců není výběr kandidátů ani tón jejich rétoriky.

O problema para os conservadores Americanos não é a sua escolha de candidatos, ou o tom da sua retórica.

Na tomto poli může Abe pouze udat tón, ale nedokáže vymoci výsledek.

Abe só pode determinar a tendência geral, não pode ditar os resultados.